The Avett Brothers — I Killed Sally's Lover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Killed Sally's Lover" de The Avett Brothers.
Letra
Somebody get my shotgun
Somebody get my blade
Sally’s been layin' with another man
And he’s sleeping in my place
Somebody get my shotgun
Gonna shoot him sure as rain
You can run as fast as you want to boy
I’ll kill you just the same
Somebody get my pocket blade
Gonna cut him don’t you know
You can try to hide all you want to boy
There ain’t nowhere to go Somebody get my shotgun
Somebody get my blade
Sally’s been layin' with another man
And he’s sleeping in my place
Now Sally don’t go thinkin'
That you got off so clean
I’d kill you too if I had the nerve
But I just ain’t that mean
So I go and get my murder tools
I throw them in the lake
Gonna steal me an automobile
And drive so far away
Now I am a fugitive
I’m always on the run
Sally told the policeman
Exactly what I’d done
I went and got my shotgun
I went and got my blade
Killed poor Sally’s lover
And I put him in the grave.
Now all you ramblin' fellas
You listen close to me That woman gonna bring you pain
Your heart is gonna bleed
But it ain’t worth the trouble
The sufferin' or the grief
A bleeding heart is better than the penitentiary
I killed Sally’s lover
One dark and dreary day
Sally got another
And I got sent away
Somebody get my shotgun
Somebody get my blade
Sally’s been laying with another man
And I set him in his grave
Tradução da letra
Alguém traga a minha caçadeira
Alguém pegue a minha lâmina
Sally tem estado deitada com outro homem
E ele está a dormir no meu lugar
Alguém traga a minha caçadeira
Vou matá-lo como a chuva
Podes correr o mais rápido que quiseres, rapaz.
Vou matar-te na mesma.
Alguém traga a minha lâmina de bolso.
Vou cortá-lo, não sabes?
Podes tentar esconder tudo o que quiseres rapaz
Não há para onde ir. alguém tem a minha caçadeira.
Alguém pegue a minha lâmina
Sally tem estado deitada com outro homem
E ele está a dormir no meu lugar
Sally, Não penses
Que saíste tão limpo
Eu também te matava se tivesse coragem.
Mas não sou assim tão mau.
Por isso vou buscar as minhas ferramentas de homicídio.
Atiro-os para o lago.
Vou roubar-me um automóvel.
And drive so far away
Agora sou um fugitivo.
Estou sempre em fuga.
A Sally contou ao Polícia.
Exactamente o que eu tinha feito.
Fui buscar a minha caçadeira.
Fui buscar a minha lâmina
Matou o amante da pobre Sally.
E pu-lo na sepultura.
Agora, todos vocês a vaguear
Ouve-me bem, aquela mulher vai-te trazer dor.
O teu coração vai sangrar
Mas não vale a pena o trabalho.
O sofrimento ou a dor
Um coração mole é melhor que a penitenciária.
Matei o amante da Sally.
Um dia sombrio e triste
Sally tem outro
E fui mandado embora
Alguém traga a minha caçadeira
Alguém pegue a minha lâmina
A Sally tem estado com outro homem.
E coloquei-o no seu túmulo.