The Avalanches — Saturday Night Inside Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saturday Night Inside Out" de The Avalanches.
Letra
We inaugurate the evening
Just drumming up a little weirdness
It gets late so early now
The waves come in in mountain phases
I’d see fire where it’s not supposed to be
I first saw her in a mega store
The day-glow raven born into a free fall
The fulfillment of a 10th grade prophecy
A motel masterpiece
Blind to the branching possibilities
Teardrops were standing in my eyes
Like deer before they bolt
I adored the way she modified my mornings
When I’d wake up in the calm shoals of her bed
Somersaults or smoke in a universe of sleep
Before she slipped into her heritage and disappeared
And she taught me to relight, relight and relight again
Tradução da letra
Inauguramos a noite
Estou só a tocar um pouco de esquisitice.
Faz-se tarde tão cedo agora.
As ondas vêm em fases montanhosas
Via fogo onde não devia estar.
Vi-a pela primeira vez numa mega loja.
O corvo que brilha no dia nasce numa queda livre
O cumprimento de uma profecia do 10º ano
Uma obra-prima de motel
Cego para as possibilidades de ramificação
Lágrimas estavam nos meus olhos
Como veados antes de fugirem
Adorei a forma como ela modificou as minhas manhãs.
Quando acordava nos calmos da cama dela
Saltos mortais ou fumo num universo de sono
Antes de entrar na sua herança e desaparecer
E ela ensinou-me a reacender, reacender e reacender