The Ataris — You Need A Hug letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Need A Hug" de The Ataris.
Letra
maybe you should work for «sick of it all»
or get a job with the l.a.p.d.
did someone switch your ritalin with ephedrine?
Just don’t take your fucking problems out on me.
I’d buy you a little fuzzy bunny
I’d put you on my x-mas card list
if you’d promise not to take your job so seriously
and realize you don’t have to be so pissed.
life ain’t all that bad. life ain’t all that bad.
even if henry rollins is your dad.
life ain’t all that bad. life ain’t all that bad.
buck up litter camper, don’t be sad.
maybe you could go hunting with ted nugent
and see how many animals you could kill.
I’d pay all of my friends just to hang out with you
and take you out to sizzler for a meal.
I’d take you to my favorite karoke bar
and you sing «let the sunshine in».
you could stomp my ass into oblivion
but that doesn’t mean I’ll put up with your shit.
Tradução da letra
talvez devesses trabalhar para "farto de tudo isto"»
ou arranjar um emprego na polícia de Los Angeles.
alguém trocou o ritalin pela efedrina?
Não descarregues os teus problemas em mim.
Eu comprava-te um coelhinho Peludo
Eu punha-te na minha lista de cartões X-mas
se prometeres não levar o teu trabalho tão a sério
e perceber que não tens de estar tão chateado.
a vida não é assim tão má. a vida não é assim tão má.
mesmo que o henry rollins seja o teu pai.
a vida não é assim tão má. a vida não é assim tão má.
Preparem - se para acampar, não fiquem tristes.
talvez pudesses ir caçar com o ted nugent.
e vê quantos animais consegues matar.
Pagava a todos os meus amigos só para andar contigo.
e levar-te ao sizzler para uma refeição.
Eu levava-te ao meu bar de karoke favorito.
e tu cantas "let the sunshine in".
podias pisar-me o rabo até ao esquecimento.
mas isso não significa que aturo as tuas merdas.