The Ataris — Song For A Mix Tape letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song For A Mix Tape" de The Ataris.
Letra
today I made you a mix tape
and I decorated it with lots of stars.
it had all my favorite songs.
there was jawbreaker and armchair martian
built to spill and the descendents.
hell I even put one of ours on it.
falling for you was the easy thing to do.
if only somehow I could make you hang around.
today I made you a mix tape
to say exactly how I feel inside
and make you feel it to.
these are the songs that make me smile
and cry myself to sleep at night
when I’m lying without you.
I love you more than I ever loved anyone before.
hey silly girl I’m begging you.
all of these songs they remind me of you
I hope that you like this song.
did you ever listen to the words and melody
do you feel the pain inside
the way that it hurts me?
when your in your room at night
I hope you’ll be singing along.
and make me a tape of your favorite songs.
Tradução da letra
hoje fiz-te uma cassete.
e decorei-a com muitas estrelas.
tinha todas as minhas canções favoritas.
havia o jawbreaker e o poltrona Marciano
construído para derramar e os descendentes.
até pus um dos nossos a tratar disso.
apaixonar-me por ti foi a coisa mais fácil de fazer.
se ao menos pudesse fazer-te andar por aí.
hoje fiz-te uma cassete.
para dizer exactamente o que sinto por dentro
e fazê-lo sentir.
estas são as canções que me fazem sorrir
e chorar até adormecer à noite
quando estou a mentir sem ti.
Amo-te mais do que alguma vez amei alguém.
ó tonta, imploro-te.
todas estas canções fazem-me lembrar de TI.
Espero que gostes desta canção.
alguma vez ouviste as palavras e a melodia
sentes a dor por dentro?
da maneira que me magoa?
quando estás no teu quarto à noite
Espero que estejas a cantar.
e faz-me uma cassete das tuas canções favoritas.