The Ataris — Lately letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lately" de The Ataris.
Letra
Ataris
Anywhere But Here
Lately
Lately i’ve been feeling
A little bit neglected.
When it comes to your ex-boyfriends,
Well, i guess i’m overprotective.
But it’s nothing personal
I just wanted you to tell me that you
Care.
Lately i’ve been thinking bout'
Stickin' my head in a toaster.
I never asked to take a ride
On this emotional roller-coaster
It’s you that i want,
And lately it feels like you’re not there.
Lately i’ve been contemplating
Jumping in the ocean.
Sometimes even spock would show
A little more emotion!
Do you still love me now
As much as you loved me yesterday?
(chorus) i try to let it out…
I bitch, i cry, moan, whine, scream and
Shout today,
But the wall wouldn’t listen to me!
Why wouldn’t it listen to me?
I’m sick of always cryin'
I don’t wanna be sick of trying,
But you’ve gotta want me too.
Lately i’ve been hoping for
A little bit of affection.
Sometimes i wish that you had came
With your own set of directions.
I guess it’s not that easy,
But i hope that you still love me anyway
Lately i’ve been thinkin' bout'
Takin' a vow of silence.
I’ve never seen a monk result
In any acts of violence.
Or, maybe i’ll just cry
And hope you come around again today.
(repeat chorus)
Tradução da letra
Ataris
Qualquer Lugar Menos Aqui.
Ultimamente
Ultimamente tenho-me sentido
Um pouco negligenciado.
Quando se trata dos teus ex-namorados,
Bem, acho que sou superprotector.
Mas não é nada pessoal.
Só queria que me dissesses que tu ...
Cuidado.
Ultimamente tenho pensado em
A enfiar a cabeça numa torradeira.
Nunca pedi para dar uma volta.
Nesta montanha-russa emocional
É a ti que eu quero,
E ultimamente parece que não estás lá.
Ultimamente tenho pensado
Saltando no oceano.
Às vezes até o spock mostrava
Um pouco mais de emoção!
Ainda me amas agora?
Tanto quanto me amaste ontem?
(Refrão) I try to let it out…
Eu choro, choro, choro, choro, grito, grito e ...
Grita hoje,
Mas a parede não me deu ouvidos!
Porque não me deu ouvidos?
Estou farto de chorar sempre
Não quero estar farto de tentar.,
Mas também tens de me querer.
Ultimamente tenho esperado
Um pouco de afecto.
Às vezes gostava que tivesses vindo.
Com o teu próprio conjunto de direcções.
Acho que não é assim tão fácil.,
Mas espero que ainda me ames.
Ultimamente tenho pensado
Fazendo um voto de silêncio.
Nunca vi um resultado de Monge
Em qualquer acto de violência.
Ou talvez eu chore
E espero que voltes hoje.
(refrão repetido))