The Ataris — If You Really Want To Hear About It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Really Want To Hear About It" de The Ataris.
Letra
another lonely seaside town
where the seasons closed it down.
but if you close your eyes
you can almost hear the sounds of crowds gone by.
another year you’ll all be here
falling in love and watching sunsets and sunrises.
it’ll be grand and just what you planned
'til tomorrow comes and you’ve said your last goodbyes.
he says he’ll write, but he won’t write
and you will waste your time
so stay the fuck home and greet everyone with goodbye.
on this lonely winter’s day
while all the crowds were still away
I realized the attraction
to temporary smiles and holidays.
boardwalk dreams all boarded up another souvenir made to be broken.
chasing the sun isn’t my kind of fun.
I’d rather sit and catch snowflakes on my tongue.
when summers gone I won’t be sad
as you cling on to all the good times that you’ve had
'cause being alone isn’t really all that bad.
don’t ever tell anyone anything
or else you’ll wind up missing everybody.
don’t ever tell anyone anything.
Tradução da letra
outra cidade solitária à beira-mar
onde as estações o fecharam.
mas se fechares os olhos
quase se consegue ouvir os sons das multidões.
mais um ano e estarão todos aqui.
apaixonar-se e ver Pôr-do-sol e pôr-do-sol.
será grandioso e o que planeaste.
até amanhã e já te despediste.
ele diz que vai escrever, mas não vai escrever.
e vais perder o teu tempo
por isso fica em casa e cumprimenta toda a gente com adeus.
neste solitário dia de Inverno
enquanto todas as multidões ainda estavam longe
Percebi a atracção.
a sorrisos temporários e feriados.
sonhos de passadiço entalharam outra lembrança feita para ser quebrada.
perseguir o sol não é o meu tipo de diversão.
Prefiro sentar-me e apanhar flocos de neve na minha língua.
quando os verões se forem, não ficarei triste.
enquanto te agarras a todos os bons momentos que tiveste
porque estar sozinho não é assim tão mau.
Nunca digas nada a ninguém.
ou vais acabar por perder toda a gente.
Nunca digas nada a ninguém.