The Ataris — Fast Times At Dropout High letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fast Times At Dropout High" de The Ataris.
Letra
alone at last. just nostalgia and I we were sure to have a blast.
for you it was just another sunday
in a small indiana town.
I went by the place where you and I wrote our names in wet cement
and for a moment remembered how it felt
to have no one understand that there’s this dream
and they’re not part of it. how soon we do forget.
the house was gone but the piano lingers on and so does the fire that burned it to the ground.
you can take away all of my rights to see the day
but you can’t take away my love for the day.
then there’s the time that you took me aside
and said I was not your only son
childhood is so fucked up.
I never had any closer friends
than the ones I had when I was young.
alone again just you and i nostalgia wave goodbye.
I think it’s time for me to go.
Tradução da letra
finalmente sozinho. apenas nostalgia e eu estávamos certos de nos divertir.
para ti era só mais um domingo.
numa pequena cidade de indiana.
Passei pelo sítio onde tu e eu escrevemos os nossos nomes em cimento molhado.
e por um momento lembrei-me como me senti
não ter ninguém a entender que há um sonho
e não fazem parte disso. quando é que nos esquecemos?
a casa foi-se, mas o piano permanece e o fogo que a queimou até ao chão também.
podes tirar-me todos os meus direitos de ver o dia.
mas não podes tirar-me o meu amor por hoje.
depois, houve aquela vez em que me deixaste de lado.
e disse que não era o teu único filho.
a infância é tão lixada.
Nunca tive amigos mais próximos.
do que as que tinha quando era jovem.
sozinhos outra vez, só tu e eu, nostalgia, dizemos adeus.
Acho que está na hora de me ir embora.