The Ataris — All Souls' Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Souls' Day" de The Ataris.
Letra
You said you wanted to be loved
I think you wanted to be saved
But tell me how am I supposed to save a girl like you
When I don’t even know how to save myself
Wish I could just forget
The double lives the awkwardness
A union scarred by bitterness
A house was built on top of our regrets
There we were in California
Two tarnished golden hearts
Were we ever really together
Or just afraid of being apart
Wish I could drive all night
Wake up in the harsh day light
In a different town start a brand new life
And never have to see your face again
I wonder if this spell we’re under
Will ever be broken
I wonder if this spell we’re under
Is ever
Ever going to end
I guess there’s never any closure
Since the last look in her eyes
You said you hope that I’m happy now
But we both know
Like everything that’s one big fucking lie
I wish I could turn around
Erase our lives take back those vows
I guess it’s not that easy now
I’ll tear that fucking chapel to the ground
I wonder if this spell we’re under
Will ever be broken
I wonder if this spell we’re under
Is ever going to end
Today I woke up And these leaves that are weathered
Faded and fell to the ground
Like our tired hearts
I wonder if this spell we’re under
Will ever be broken
I wonder if this spell we’re under
Will ever
I wonder if this spell we’re under
Will ever be broken
I wonder if this spell we’re under
Is ever going to end
I wonder if this spell we’re under
Will ever be broken
I wonder if this spell we’re under
Is ever
Ever going to end
Tradução da letra
Disseste que querias ser amada.
Acho que querias ser salvo.
Mas diz-me Como posso salvar uma rapariga como tu?
Quando nem sei como me salvar
Quem me dera poder esquecer
O duplo vive o constrangimento
Uma união marcada pela amargura
Uma casa foi construída sobre os nossos arrependimentos
Lá estávamos nós na Califórnia
Dois corações de ouro manchados
Alguma vez estivemos realmente juntos
Ou apenas com medo de estar separados
Quem me dera poder conduzir a noite toda
Acorda à luz do dia
Numa cidade diferente começar uma nova vida
E nunca mais ter de ver a tua cara
Será que estamos sob este feitiço?
Será sempre quebrado
Será que estamos sob este feitiço?
É sempre
Sempre vai acabar
Acho que nunca há um desfecho.
Desde o último olhar nos seus olhos
Disseste que esperas que eu esteja feliz agora.
Mas ambos sabemos
Como tudo o que é uma grande mentira
Quem me dera poder virar-me.
Apagar as nossas vidas devolver esses votos
Acho que não é assim tão fácil agora.
Vou destruir a porra da Capela.
Será que estamos sob este feitiço?
Será sempre quebrado
Será que estamos sob este feitiço?
Nunca vai acabar
Hoje eu acordei e estas folhas que são desgastadas
Desvaneceu - se e caiu no chão
Como os nossos corações cansados
Será que estamos sob este feitiço?
Será sempre quebrado
Será que estamos sob este feitiço?
Nunca
Será que estamos sob este feitiço?
Será sempre quebrado
Será que estamos sob este feitiço?
Nunca vai acabar
Será que estamos sob este feitiço?
Será sempre quebrado
Será que estamos sob este feitiço?
É sempre
Sempre vai acabar