The Arrs — Titans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Titans" de The Arrs.
Letra
Même si mon corps est ici, mon esprit est ailleurs.
Rien qu’une douleur, un cri du cœur.
Comme ces titans aux pieds d’argile,
Une seule averse et leur empire vacille.
Laisse-les prendre tout ce qu’ils peuvent.
S’abreuver de chair, de rires et d'épreuves.
Ils ne me feront pas entendre leur voix.
Je resterai sourd à leurs chiens qui aboient.
Je ne leur laisserai pas voir sur mon visage,
La face cachée de l’espoir.
Ni sourire, ni pleurs, pas l’ombre d’une larme.
La 25ème heure gronde sous un ciel d’orage.
La 25ème heure gronde sous un ciel d’orage.
Pas l’ombre d’une larme.
Invincible.
Un roi sans couronne et sans laurier.
Détesté.
Plus rien à perdre, tout à y gagner.
La traque n’aura de cesse que quand
Leur nuque se brisera sous mes chaînes.
Mon cœur se noircit, et l’horizon disparaît,
Brouillant ainsi tous mes repères.
La 25ème heure gronde sous un ciel d’orage.
Pas l’ombre d’une larme.
Invincible.
Un roi sans couronne et sans laurier.
Détesté.
Plus rien à perdre, tout à y gagner.
Je ne leur laisserai pas voir sur mon visage.
La face cachée de l’espoir.
Ni sourire, ni pleurs, pas même une larme,
La 25ème heure gronde sous un ciel d’orage.
Le temps se fige, L’heure est venue.
Même si mon corps est ici, mon esprit est ailleurs.
Rien qu’une douleur, un cri du cœur.
Comme ces titans aux pieds d’argile,
Une seule averse et leur empire vacille.
(Merci à Terry pour cettes paroles)
Tradução da letra
Mesmo que o meu corpo esteja aqui, a minha mente está noutro lugar.
Nada além de uma dor, um grito do coração.
Como estes Titãs com pés de barro,
Uma chuva baixa e o seu império falhe.
Deixa-os levar o que puderem.
Beber carne, risos e provações.
Não me deixam ouvir a voz deles.
Vou ficar surdo aos cães que ladram.
Não vou deixar que vejam na minha cara,
O rosto escondido da esperança.
Sem sorriso, sem choro, sem sombra de lágrima.
A 25ª hora está a ruir sob um céu tempestuoso.
A 25ª hora está a ruir sob um céu tempestuoso.
Não a sombra de uma lágrima.
Invencivel.
Um rei sem coroa e sem louro.
Odiado.
Nada a perder, tudo a ganhar.
A caça só vai parar quando
O pescoço deles parte-se debaixo das minhas correntes.
O meu coração escurece e o horizonte desaparece,
A manchar todos os meus pontos de referência.
A 25ª hora está a ruir sob um céu tempestuoso.
Não a sombra de uma lágrima.
Invencivel.
Um rei sem coroa e sem louro.
Odiado.
Nada a perder, tudo a ganhar.
Não vou deixar que vejam na minha cara.
O rosto escondido da esperança.
Sem sorriso, sem choro, nem sequer uma lágrima,
A 25ª hora está a ruir sob um céu tempestuoso.
O tempo congela, o tempo chegou.
Mesmo que o meu corpo esteja aqui, a minha mente está noutro lugar.
Nada além de uma dor, um grito do coração.
Como estes Titãs com pés de barro,
Uma chuva baixa e o seu império falhe.
(Obrigado a Terry por estas palavras)