The Arrs — Nos erreurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nos erreurs" de The Arrs.
Letra
Arrête de vouloir,
Commence par agir.
Il y a un temps pour aimer,
Et un temps pour mourir.
Capable du meilleur comme du pire.
Loyal, à forces égales, reconstruis.
Détruire leurs cauchemars,
Aux racines de leur peur.
Ils les rongent de l’intérieur,
Seule la démence fuit la terreur.
Quand les nuits sont peuplées de cauchemars,
Chaque réveil est une nouvelle victoire.
Nos erreurs n’appartiennent qu'à nous-mêmes,
Tant le commun est mortel,
Tant la bête est humaine.
Nos erreurs n’appartiennent qu'à nous-mêmes.
De l’apparence la plus honnête,
Au cœur broyé sous la pierre.
Des jeux aux règles violentes,
Entre dérive et inconscience.
Capable du meilleur comme du pire
Loyal, à forces égales, reconstruis.
Capable du meilleur comme du pire,
En phase de tout reconstruire.
Derrière leurs fenêtres closes ils observent.
Derrière leur sourire se cache leur détresse.
Nos erreurs n’appartiennent qu'à nous-mêmes.
Tant le commun est mortel.
Tant la bête est humaine.
Nos erreurs n’appartiennent qu'à nous-mêmes.
(Merci à Terry pour cettes paroles)
Tradução da letra
Pára de querer.,
Começa a representar.
Há um tempo para amar,
E uma hora para morrer.
Capaz do melhor e do pior.
Leal, com forças iguais, reconstruído.
Destruir os seus pesadelos,
Nas raízes do seu medo.
Roem-nos por dentro.,
Só a demência escapa ao terror.
Quando as noites são cheias de pesadelos,
Cada despertar é uma nova vitória.
Os nossos erros pertencem apenas a nós,
Tanto o comum é mortal,
Tanto a besta é humana.
Os nossos erros pertencem apenas a nós mesmos.
Da aparência mais honesta,
Coração esmagado Debaixo da pedra.
De jogos a regras violentas,
Entre a deriva e a inconsciência.
Capaz do melhor e do pior
Leal, com forças iguais, reconstruído.
Capaz do melhor e do pior,
Na fase de reconstruir tudo.
Atrás de suas janelas fechadas eles observam.
Por trás do seu sorriso esconde a sua angústia.
Os nossos erros pertencem apenas a nós mesmos.
Tanto o comum é mortal.
Tanto a besta é humana.
Os nossos erros pertencem apenas a nós mesmos.
(Obrigado a Terry por estas palavras)