The Arrs — Hors norme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hors norme" de The Arrs.
Letra
Vivre chaque jour comme si c'était le dernier.
Le sourire aux lèvres, et si c'était le premier.
Rien n’est tout noir, rien n’est tout blanc.
Je compte à rebours,
Et je tente ma chance.
Personne pour me stopper.
Personne ne brisera ma volonté.
Peu importe les blessures.
Les temps sont durs.
Droits sur nos pattes, le courage: notre armure.
Les braves se battent malgré leurs blessures.
À chaque jour suffit sa peine. À chaque époque un mal qui obsède.
À chacun son temps, à chacun son règne.
Je tente d'élever mon emblème.
On fuit le bien qu’on sème,
On fuit le mal qu’on est.
Infidèle aux lois, reste fidèle à toi-même.
Vivre chaque jour comme si c'était le dernier.
Le vent dans les voiles,
Rien ne peut m’arrêter.
Rien n’est tout noir, rien n’est tout blanc.
Un pas derrière et deux pas en avant.
Personne pour me stopper.
Personne ne brisera ma volonté. Peu importe les blessures,
Peu importe les ruptures.
Les temps sont durs.
Droits sur nos pattes, le courage: notre armure.
Les braves se battent malgré leurs blessures.
Puisqu’on est hors limite, puisqu’on est hors normes.
Le risque est une énigme, en réponse soit fort.
Ici le temps nous est compté,
Vis à cent à l’heure et vise l’odyssée.
Celui qui n’a rien dans l’esprit, n’a rien dans le cœur.
On fuit le bien qu’on sème,
On fuit le mal qu’on est.
Infidèle aux lois, reste fidèle à toi-même.
Vis en vitesse et trompe la mort.
Fuis la tristesse, il va y avoir du sport.
Ce chemin t’appartient, sois concentré,
Rira bien qui rira le dernier.
Hors-norme !
(Merci à Terry pour cettes paroles)
Tradução da letra
Viver todos os dias como se fosse o último.
O sorriso nos lábios, e se foi o primeiro.
Nada é preto, nada é branco.
Estou em contagem decrescente.,
E estou a tentar a minha sorte.
Ninguém para me impedir.
Ninguém vai quebrar o meu testamento.
Não importa os ferimentos.
Os tempos estão difíceis.
Em frente às nossas pernas, coragem, a nossa armadura.
Homens corajosos lutam apesar das suas feridas.
Todos os dias são suficientes. Em todas as idades um mal que assombra.
A cada seu tempo, a cada seu reinado.
Estou a tentar criar o meu emblema.
Fugimos do bem que semeamos,
Fugimos do mal que somos.
Infiel às leis, mantém-te fiel a ti mesmo.
Viver todos os dias como se fosse o último.
O vento nas velas,
Nada me pode parar.
Nada é preto, nada é branco.
Um passo atrás e dois passos em frente.
Ninguém para me impedir.
Ninguém vai quebrar o meu testamento. Não importa os ferimentos,
Não importa as separações.
Os tempos estão difíceis.
Em frente às nossas pernas, coragem, a nossa armadura.
Homens corajosos lutam apesar das suas feridas.
Já que estamos fora da linha, já que estamos fora da linha.
O risco é um enigma, em resposta Sê forte.
Aqui o tempo está a esgotar-se para nós.,
Viva cem por hora e aponte para a Odisseia.
Aquele que não tem nada na mente, não tem nada no coração.
Fugimos do bem que semeamos,
Fugimos do mal que somos.
Infiel às leis, mantém-te fiel a ti mesmo.
Engata a velocidade e engana a morte.
Foge da tristeza, haverá desporto.
Este caminho pertence-te, concentra-te.,
Vai rir bem quem vai rir por último.
Fora do comum !
(Obrigado a Terry por estas palavras)