The Arrs — Du ciel et de la terre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du ciel et de la terre" de The Arrs.
Letra
Traque l’ennemi,
Matraque ses ordres.
Face aux sévices,
Cruel est l’effort.
Garde l’essentiel.
L’extase nous rend forts.
Tout se détache du fond, de la forme.
Pourquoi déclarer la guerre?
Le vrai vient du ciel.
Pourquoi déclarer la guerre?
L’horreur vient de la terre.
Rien ne sert de survivre.
Ivre mort et sans sourire.
Rien ne sert d’obéir.
Casse ses genoux,
Froisse ses codes.
Face à la vie,
Terrasse ses hordes.
Gloire à Filoti,
Sur le mont des utopies.
D’une divine vengeance.
Non, personne n’est innocent.
Pourquoi déclarer la guerre?
Le vrai vient du ciel.
Pourquoi déclarer la guerre?
L’horreur vient de la terre.
Personne n’est innocent.
La paix, que l’on trouble et qu’on aime,
Est d’un prix aussi grand que la vérité même.
La vérité vient du ciel et de la terre.
(Merci à Terry pour cettes paroles)
Tradução da letra
Localiza o inimigo.,
Vence as ordens dele.
Lidar com abusos,
Cruel é o esforço.
Fica com o essencial.
O êxtase torna-nos fortes.
Tudo se separa do fundo, da forma.
Porquê declarar guerra?
O verdadeiro vem do céu.
Porquê declarar guerra?
O horror vem da Terra.
Não vale a pena sobreviver.
Bêbado morto e sem sorriso.
Não vale a pena obedecer.
Parte-lhe os joelhos.,
Quebre os códigos dele.
Enfrentar a vida,
Terrace as suas hordas.
Glória a Filoti,
No Monte das Utopias.
Vingança divina.
Não, ninguém é inocente.
Porquê declarar guerra?
O verdadeiro vem do céu.
Porquê declarar guerra?
O horror vem da Terra.
Ninguém é inocente.
Paz, que perturbamos e que amamos,
É de um preço tão grande como a própria verdade.
A verdade vem do céu e da Terra.
(Obrigado a Terry por estas palavras)