The Arrs — Décembre acide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Décembre acide" de The Arrs.
Letra
Elle navigue sur un lac sentencieux,
Où le doute à la part belle.
Encastrée dans ce cirque arborescent,
L’eau n’a nul lieu où s'étendre?
La corde à mon pied, la corde à la pierre.
Bientôt les râles s'évanouiront dans ma tête.
J’aurais encore la force d'écarquiller les yeux:
Pour ne voir que l’image floue
De mes mains prisonnières de la boue.
Dans un dernier souffle
Et sans la moindre angoisse, les eaux m’enlacent.
Victime d’un décembre acide
Epris d’une profonde amertume
Maudite Victime
Victime d’un décembre acide
Victime d’un décembre acide
Maudite Victime.
L’amour est un démon résigné à ma détruire.
Passé par dessus bord,
Les doutes seront noyés avec moi.
La corde à mon pied, la corde à la pierre.
Passé par dessus bord.
Victime d’un décembre acide
Epris d’une profonde amertume,
Maudite Victime
Victime d’un décembre acide
Victime d’un décembre acide
Maudite Victime.
Tradução da letra
Ela navega num lago condenável,
Onde a dúvida é bela.
Embutido neste circo de árvores,
Não há lugar para a água se espalhar?
A corda no meu pé, a corda na pedra.
Em breve, as regras vão desmaiar na minha cabeça.
Ainda teria força para abrir os olhos.:
Para ver apenas a imagem turva
Das minhas mãos presas na lama.
Em um último suspiro
E sem a menor ansiedade, as águas abraçam-me.
Vítima de um ácido em dezembro
Cheio de amargura profunda
Vítimas Amaldiçoadas
Vítima de um ácido em dezembro
Vítima de um ácido em dezembro
Malditas Vítimas.
O amor é um demónio resignado a destruir-me.
Fora,
As dúvidas serão afogadas comigo.
A corda no meu pé, a corda na pedra.
Fora.
Vítima de um ácido em dezembro
Cheio de amargura profunda,
Vítimas Amaldiçoadas
Vítima de um ácido em dezembro
Vítima de um ácido em dezembro
Malditas Vítimas.