The Arrogant Sons Of Bitches — Got Filk? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Got Filk?" de The Arrogant Sons Of Bitches.
Letra
A love story’s what you’re about to hear
it’s about a girl who wasn’t sincere yeah
I asked her out and she didn’t refuse but everyday it was a new excuse
I was confused didn’t know what to do everywhere I looked no one to turn to lies mistrust and all that shit
she left me vulnerable and in pain
I know it’s sad but my life’s a shame
simple and complex
it always stays the same.
Sex no love and no passion just pleasure won’t make me deal
always playing with my head to think I thought you were really disturbed
that late at night my friend Dave needs help from you
I wish I could fucking learn to fucking walk
or fucking run or fucking drive a car
or fucking play guitar or fucking sing
and fucking dance and be a fucking star
maybe then you’d see that I don’t need you on my knob
back off step off die
I try and tell me you’ve hurt me for the last time you little whore
and a half only thinking about yourself
but now that I’m fading out isn’t it funny how there’s no one else
thanks for telling me you cared
all my common sense was gone
if you make me so damn mad why can’t I keep my pants on maybe this is just a trick
wait that’s you yeah I forgot
go to hell and suck my dick
scratch that last part better not.
Tradução da letra
Uma história de amor é o que estás prestes a ouvir
é sobre uma rapariga que não era sincera.
Convidei-a para sair e ela não recusou, mas todos os dias era uma nova desculpa.
Estava confuso, não sabia o que fazer em todo o lado, não via ninguém para se virar para mentiras, desconfiança e essas merdas todas.
ela deixou-me vulnerável e com dores.
Eu sei que é triste mas a minha vida é uma vergonha
simples e complexo
fica sempre na mesma.
Sexo sem amor e sem paixão apenas o prazer não me fará negociar
sempre a brincar com a minha cabeça para pensar que pensava que estavas mesmo perturbado.
a esta hora da noite, o meu amigo Dave precisa da tua ajuda.
Quem me dera aprender a andar
ou correr ou conduzir um carro
ou tocar guitarra ou cantar
e dançar e ser uma estrela
talvez assim visses que não preciso de TI na minha Maçaneta.
Afasta-te, afasta-te, morre.
Tento dizer-me que me magoaste pela última vez, sua putinha.
e metade só a pensar em ti
mas agora que estou a desaparecer não é engraçado como não há mais ninguém
obrigado por me dizeres que te importavas.
todo o meu senso comum tinha desaparecido.
se me enfureces tanto, porque não posso vestir as calças? talvez isto seja só um truque.
espera, és tu. esqueci-me.
vai para o inferno e chupa-me a pila.
é melhor não riscares a última parte.