The Arrivals — Fat of the Land letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fat of the Land" de The Arrivals.
Letra
I add it up
I count it out
Consider all the figures
To realize that I’ve been cheated
I’ve seen their clothes
I’ve seen their cars
I’ve stepped in park-side mansions
Enough to know I’ve been mistreated
But, then I take the bus from Cullerton to 95th Street
I take my daughter to their parks
I take the medicine the state provides for healthy workmen
Better on their stamps than in their cart
Did I smell anger, anger
Don’t let it be my undertaker
No, thank them, thank them, for keeping me alive
They’re welcome to their dollar
They’ll have their cake and we’ll have ours
As we drink on their dime
I walk among the glass steel towers
I borrow books and records
I glean the excess entertainment
And though I’m fine to pay for mine
Not if it keeps my hands bound
I’m all for work, just not containment
I’ll praise a god who gives a dirty hand a worthy living
I’ll praise a mother who feeds her child
I’ll thank my lucky stars the rich will waste what they’re not giving
Than gladly take what’s rightly ours
Did I smell anger, anger
Don’t let it be my undertaker
No, thank them, thank them, for keeping me alive
They’re welcome to their dollar
They’ll have their cake and we’ll have ours
As we drink on their dime
Did I smell anger?
Anger?
Tradução da letra
Somo tudo
Conto tudo.
Considere todos os números
Para perceber que fui enganado
Já vi as roupas deles.
Já vi os carros deles.
Pisei em mansões do lado do Parque.
O suficiente para saber que fui maltratado
Mas depois apanho o autocarro de Cullerton para a rua 95.
Levo a minha filha para os parques deles.
Eu tomo o medicamento que o estado fornece para trabalhadores saudáveis
É melhor nos Selos do que no carro.
Senti o cheiro de raiva, raiva
Não deixes que seja o meu cangalheiro
Não, agradece-lhes, agradece-lhes, Por me manterem vivo.
São bem-vindos ao seu dólar.
Eles terão o bolo deles e nós teremos o nosso
Enquanto bebemos à sua custa
Eu ando entre as torres de aço de vidro
Empresta-me livros e discos.
Eu respiguei o excesso de entretenimento
E apesar de estar bem para pagar a minha
Não se mantiver as minhas mãos atadas.
Sou todo a favor do trabalho, mas não da contenção.
Vou louvar um Deus que dá a uma mão suja uma vida digna
Vou louvar uma mãe que alimenta o seu filho.
Vou agradecer às minhas estrelas da Sorte os ricos vão desperdiçar o que não estão a dar
Do que receber com prazer o que é nosso
Senti o cheiro de raiva, raiva
Não deixes que seja o meu cangalheiro
Não, agradece-lhes, agradece-lhes, Por me manterem vivo.
São bem-vindos ao seu dólar.
Eles terão o bolo deles e nós teremos o nosso
Enquanto bebemos à sua custa
Cheira-me a raiva?
Raiva?