The Ark — Vendelay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vendelay" de The Ark.
Letra
Well it’s been half a year
Since my ball was properly stocked
And relations on whole
Hasn’t quite been «oh so clock!»
But though you’re not the key
To this emotional lock
That still doesn’t change
The value of your stocks
Now I hear that people
Talking garbage about you
And as goes with such things
The most of it ain’t true
So I write this song just to say to you
I believe in you, — I do, Vendelay
Well, the word’s on the street
That your ball gets properly stocked
And by word you consider it being
«Oh so clock!»
Well now I’m not your spokesman
But still a man of words
And no matter how untrue
I know garbage always hurts
I don’t know nowadays
What it takes to get bewitched
For a person like me Who’s just starving to get ditched
Let’s just hope that our ropes
Ain’t so firmly fixed
And if you’d ask me I’d say:
— Nix, Vendelay
I know that life is very bad
When you’re picking up the pieces
Of what you had
And people say:
I want you, I want you, I want you!
Yeah, they want you all right
— But just for a while
But hang on in there
And you’ll pull it through
'Cause I believe in you, I do And there’s a reason why I do, Vendelay
Tradução da letra
Já passou meio ano.
Desde que a minha bola estava devidamente abastecida
E relações em geral
Ainda não foi " oh so clock!»
Mas apesar de não seres a chave
A este bloqueio emocional
Isso ainda não muda.
O valor das suas acções
Agora eu ouço que as pessoas
A falar mal de TI
E tal como acontece com essas coisas
A maior parte não é verdade
Então eu escrevo esta música só para te dizer
Acredito em ti, Vendelay.
Bem, a notícia está nas ruas.
Que a tua bola seja devidamente abastecida
E pela palavra você considera que é
"Oh tão relógio!»
Bem, agora não sou o seu porta-voz.
Mas ainda um homem de palavras
E por mais falso que seja
Sei que o lixo dói sempre.
Não sei hoje em dia.
O que é preciso para ser enfeitiçado
Para uma pessoa como eu que está esfomeada para ser abandonada
Esperemos que as nossas cordas
Não é tão firme
E se me pedisses eu diria:
- Nix, Vendelay
Eu sei que a vida é muito má.
Quando estás a apanhar os pedaços
Do que tinhas
E as pessoas dizem:
Eu quero-te, eu quero-te, eu quero-te!
Sim, eles querem - te bem.
- Mas só por um tempo
Mas aguenta aí.
E vais conseguir.
Porque acredito em ti, acredito e há uma razão pela qual acredito, Vendelay.