The Ark — Stay Real/Look Sweet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stay Real/Look Sweet" de The Ark.
Letra
Here they come, looking sugar
Oh so sweet, they talk so street
You can almost hear them saying underneath:
Don’t cry, stay real, look sweet yeah!
Baby baby, there’s beauty in the way you grit your teeth
Think you’re neat, but you’re looking like a stiff to me
Don’t cry, stay real, look sweet yeah
Don’t cry, stay real, look sweet yeah
Am I the only one to no longer wish that
Every day was Saturday?
Am I the only one who goes «round and thinking»:
It ain’t me
Stay real, look sweet
It ain’t me x2
You and me shaking sugar under
Sheets we bought last week
(bark)
You and me share a language that our souls can speak
Don’t cry, stay real, look sweet yeah
Don’t cry, stay real, look sweet yeah
Am I the only one to no longer wish that
Every day was Saturday?
Am I the only one who goes «round and thinking»:
It ain’t me
Stay real, look sweet
It ain’t me x2
Shuffling through the alley
With your cufflinks all a-dangling
And your funny eyes attatched to the sun x3
Shuffling through the alley
Oh rocky dandy
(stay real, look sweet)
People say you’ve got no handy
And your hankerchief is much too rare
(stay real, look sweet)
My poor understanding
Oh you’re so avant-garde
Making me hard
Our state
(but you’re looking like a stiff to me!)
Tradução da letra
Aí vêm eles, parecem açúcar.
Oh tão doce, eles falam tão rua
Quase se consegue ouvi-los a dizer por baixo:
Não chores, mantém-te real, fica doce sim!
Baby baby, there's beauty in the way you grit your teeth
Achas-te giro, mas pareces-me um cadáver.
Não chores, sê real, fica doce sim
Não chores, sê real, fica doce sim
Sou o único que já não deseja isso?
Todos os dias eram sábado?
Sou o único que anda por aí a pensar»:
Não sou eu.
Sê real, fica doce
Não sou eu x2.
Tu e eu a abanar o açúcar
Lençóis que comprámos na semana passada
(casca)
Tu e eu partilhamos uma linguagem que as nossas almas podem falar
Não chores, sê real, fica doce sim
Não chores, sê real, fica doce sim
Sou o único que já não deseja isso?
Todos os dias eram sábado?
Sou o único que anda por aí a pensar»:
Não sou eu.
Sê real, fica doce
Não sou eu x2.
A passar pelo beco
Com os teus botões de punho todos balançando
E os teus olhos engraçados ao sol x3
A passar pelo beco
Oh rocky dandy
(mantém-te real, fica doce)
As pessoas dizem que não tens jeito
E o teu lenço é muito raro.
(mantém-te real, fica doce)
Meu pobre entendimento
És tão vanguardista.
Fazendo-me ficar duro
O nosso estado
mas pareces-me um cadáver!)