The Ark — Singing 'Bout The City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Singing 'Bout The City" de The Ark.
Letra
I was born and raised with the cross in my face
And a mind that was set for pity
Not fully grown I was left all alone
That’s the time I set my eyes on the city, yeah
Where no cold wind sweep at a willow’s weep
And no singing in the treetops puts a child to sleep
Where the ghosts and creeps, sad eyed roam the streets
And the best minds turning tricks for that sad and angry fix
But now I’m through, I’m through
I’m through, I’m through, I’m through
Singing 'bout the city
(Singing 'bout the city, singing 'bout the city)
I was all knocked down as I came to town
I was smug as a bug and pretty
I was led to believe that a little less self-esteem
Was required to survive in the city, yeah
In the high-end streets where the faces meet
Who are daring for a sharing on the toilet seats
But I’ve had my fill of cheap boudoir thrills
Hallelujah, I am coming, bring the fattened calf and sing
Now I’m through, I’m through
I’m through, I’m through, I’m through
Singing 'bout the city
(Singing 'bout the city, singing 'bout the city)
In the summertime in the dry hot town
Sun is high and ambition is low
When the sewers seethe there’s no air to breathe
And when no place feels like home
In the summertime in the countryside
Where the birches and long grass grow
And the small birds sing and the church-bell ring
And the gentle warm winds blow
I guess, I really should have known
There’s only one place left to go This time I’m really coming, coming home
I’m gonna spread my wings, gonna leave everything
Far behind that’s unsound and shitty
I’m free at last, it’s all in the past
Fooling 'round like a clown in the city, yeah
Where no pine and spruce lend a home to the moose
And no brown bears sleep and no rabbits snooze
In the open wild you get warm and mild
Turning playboys to the plough boys that they are inside
Where the green crops grow and the rivers flow
Where lakes glitter, small birds twitter
Oh, I sure could think of worse
It’s the Springsteen curse but this time it’s in reverse
Life’s a pity in the city hell
What does Bruce know about spruce?
Oh, I’m through, I’m through
I’m through, I’m through, I’m through
I’m through, I’m through, I’m through
Singing 'bout the city, yeah
Tradução da letra
Nasci e cresci com a cruz na minha cara
E uma mente que estava decidida a ter pena
Ainda não cresci, fui deixado sozinho.
Foi nessa altura que pus os olhos na cidade.
Onde nenhum vento frio varre para o choro de um salgueiro
E nada de cantar nas copas das árvores põe uma criança a dormir
Onde os fantasmas e os arrepios, olhos tristes vagueiam pelas ruas
E as melhores mentes a enganarem-se para essa triste e furiosa fixação
Mas agora estou acabado, estou acabado
Estou farto, estou farto, estou farto
Cantando sobre a cidade
(Cantando sobre a cidade, cantando sobre a cidade)
Fui derrubado quando vim para a cidade.
Eu era presunçoso como um insecto e bonito
Fui levado a acreditar que um pouco menos de auto-estima
Era necessário para sobreviver na cidade, sim
Nas ruas de ponta onde os rostos se encontram
Que se atrevem a partilhar os assentos da casa de banho
Mas já tive a minha dose de emoções baratas
Aleluia, estou a chegar, traz o bezerro engordado e canta
Agora estou acabado, estou acabado
Estou farto, estou farto, estou farto
Cantando sobre a cidade
(Cantando sobre a cidade, cantando sobre a cidade)
No verão na cidade quente e seca
O sol é alto e a ambição é baixa
Quando os esgotos vêem não há ar para respirar
E quando nenhum lugar se sente em casa
No verão no campo
Onde crescem os pássaros e a erva
E os passarinhos cantam e o sino da Igreja toca
E os ventos quentes sopram
Acho que devia ter adivinhado.
Só há um sítio para onde ir desta vez. vou mesmo para casa.
Vou abrir as asas, deixar tudo
Muito atrás disso é mau e merdoso.
Finalmente estou livre, está tudo no passado.
A brincar como um palhaço na cidade, sim
Onde nenhum pinheiro e abeto emprestam uma casa ao alce
E nenhum urso pardo dorme e nenhum coelho dorme
Ao ar livre você fica quente e suave
Transformando playboys para os plough boys que eles estão dentro
Onde as culturas verdes crescem e os rios correm
Onde lagos brilhantes, pássaros pequenos twitter
Podia pensar em pior.
É a maldição de Springsteen, mas desta vez é ao contrário.
A vida é uma pena no inferno da cidade
O que é que o Bruce sabe sobre abeto?
Oh, estou farto, estou farto
Estou farto, estou farto, estou farto
Estou farto, estou farto, estou farto
Cantando sobre a cidade, sim