The Ark — Rock City Wankers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock City Wankers" de The Ark.
Letra
New York’s a goldmine for Rock City Wankers
Pilgrims of sleaze and of nocturnal pancake
Are you a poet, electrical junkie?
Or are you just a another little rock city wankie?
Saying: «I'm gonna have a no-life, low-life 'til I get out
Then I get highlife O-o-oh.
Hope they stare at me while the vicodine is kicking in, kicking in…»
Oh no! You put a spike into your vein
Oh no! (Does it make you think you’ve got)
The blood of Thunders in your brain
You ought to know: Just because you’re full of it It doesn’t mean that you’re the shit
So take a good look at me Now, Here’s some good advice:
Try some manners, fuck-face!
(I mean it, baby…)
Oh, spare me your sunglass-protected analysis
Elegant vices — midlife crisis
We wanna go wanna see Ligeti-Ligeti, Yeah!
Gonna slip outta here in your limousine-dream, said Yeah!
Oh no! You put a spike into your vein
Oh no! (Does it make you think you’ve got)
The blood of Thunders in your brain
You ought to know: Just because you’re full of it It doesn’t mean that you’re the shit
So take a good look at me Now, Here’s some good advice:
Try some manners, fuck-face!
I’m gonna have a no-life-low-life 'til I get out
Then I get Highlife -O-o-oh!
I’m gonna have no-life, 'til I get highlife
I’m gonna have a no-life, Hi-Life is my life
Tradução da letra
Nova Iorque é uma mina de ouro para idiotas de Rock City
Peregrinos de escória e panqueca noturna
És poeta, viciado em electricidade?
Ou és apenas mais um punheteiro de rock city?
A dizer: "Vou ter uma vida sem vida, sem vida, até sair.
Depois fico com o highlife o-o-oh.
Espero que olhem para mim enquanto o vicodino está a fazer efeito, a fazer efeito.…»
Oh não! Colocaste um espigão na tua veia.
Oh não! (Does it make you think you've got)
O sangue de trovões no teu cérebro
Devias saber que só porque és cheio de tretas, não significa que sejas a merda.
Então olha bem para mim Agora, aqui está um bom conselho:
Tenta ter maneiras, cara de Cu!
(I mean it, baby…)
Poupa-me a tua análise protegida por óculos de sol.
Vícios elegantes-crise de meia-idade
Queremos ver a Ligeti-Ligeti, Sim!
Vou sair daqui no teu sonho de limusina, disse que sim!
Oh não! Colocaste um espigão na tua veia.
Oh não! (Does it make you think you've got)
O sangue de trovões no teu cérebro
Devias saber que só porque és cheio de tretas, não significa que sejas a merda.
Então olha bem para mim Agora, aqui está um bom conselho:
Tenta ter maneiras, cara de Cu!
Vou ter uma vida sem vida até sair
Então eu fico com Highlife-O-o-oh!
Não vou ter vida, até apanhar o highlife.
Vou ter uma vida sem vida, a vida é a minha vida