The Ark — Little Dysfunk You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Dysfunk You" de The Ark.
Letra
I know many who are worse of than you
But you stick to you f**k-ups like they’re made out of glue
Little Dysfunk you, now what you gonna do?
Your eyes are watery, a mouth made for joy
Always quoting Morrisey but did you ever do it with a boy?
I’ve got a mouth for joy
And I can take you on, I can take you on
I’ll be your next-door neighbour, your mother and your savior
I can take you on, I can take you on
I’ll be the murder on the Rue Morgue, you’re trying to solve
Oh, I can’t wait too long, I can’t wait too long,
Hear me calling out for you, calling out for you
Please don’t wait too long, please don’t wait too long,
Makes me crazy, hearing you go on about the «so much for bleached nostalgia.»
You’re not afraid of pain, I know what you did
But now the question is do you really dare to live?
Pretty Dysfunk kid
It’s better to be bitter than to seem like a fool,
You say and hide behind your beer-glass
But I’m not so impressed by your dysfunk moves
'Cause I’m a dysfunk too
But I can take you on, I can take you on
I’ll be your next-door neighbour, your mother and your savior
I can take you on, I can take you on
I’ll be the murder on the Rue Morgue you’re trying to solve
Oh, I can’t wait too long, I can’t wait too long
Hear me calling out for you, calling out for you
Please, don’t wait too long
Please, don’t wait too long, makes me crazy
Hearing you go on about the «so much for bleached nostalgia.»
Tradução da letra
Conheço muitos que são piores do que tu.
Mas agarras - te a ti como se fossem feitos de cola.
O que vais fazer agora?
Os teus olhos são aguados, uma boca feita de alegria
Sempre a citar o Morrisey, mas alguma vez o fizeste com um rapaz?
Tenho uma boca de alegria
E eu posso levar-te, eu posso levar-te
Serei a tua vizinha do lado, a tua mãe e a tua salvadora.
Eu posso levar-te, eu posso levar-te
Serei o assassino na Rue Morgue, estás a tentar resolver
Não posso esperar muito, não posso esperar muito.,
Ouve-me a chamar por ti, a chamar por ti
Por favor, não esperes muito. por favor, não esperes muito.,
Deixa-me louco, ouvir-te falar do "Lá se vai a nostalgia branqueada".»
Não tens medo da dor, Eu sei o que fizeste.
Mas agora a questão é se te atreves mesmo a viver?
Um miúdo muito Disfunk.
É melhor ser amargo do que parecer um tolo,
Tu dizes e escondes-te atrás do teu copo de cerveja.
Mas não estou tão impressionado com os teus movimentos desleixados.
Porque eu também sou um disfunk
Mas posso enfrentar-te, posso enfrentar-te
Serei a tua vizinha do lado, a tua mãe e a tua salvadora.
Eu posso levar-te, eu posso levar-te
Serei o assassino na Rue Morgue que estás a tentar resolver.
Não posso esperar muito, não posso esperar muito.
Ouve-me a chamar por ti, a chamar por ti
Por favor, não esperes muito.
Por favor, não esperes muito, deixa-me louco.
Ouvir-te falar do "Lá se vai a nostalgia branqueada".»