The Ark — Bottleneck Barbiturate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bottleneck Barbiturate" de The Ark.
Letra
I don’t believe in angels
Well, at least not in yours
But I believe in the sensation
of holding you close
And I don’t believe in exile
at least not how you practise it but I’m willing to regret
all the travels I made
all the triumphs in my book
'cause I’m afraid
that they took me away from you
-So, don’t be upset
'cause your bottleneck barbiturate
ain’t helping you out
-It wasn’t meant to be
a hole in the ground
Don’t make me wait
'cause your bottleneck barbiturate
is letting you down
'cause I know other ways
of getting around
the lonely hour
I’m the one who used to tell you
that something is for free
And, that being lonely
doesn’t have to be a drag
(What a gag…)
Now if I was to envy you
you know it wouldn’t be for real
just a way to steal — or…
Can it be so
that we’ve made it our own?
-I don’t know
but these walls seems to tell me it ain’t so -So don’t be upset
'cause your bottleneck barbiturate
ain’t helping you out
-It wasn’t meant to be
a hole in the ground
Don’t make me wait
'cause your bottleneck barbiturate
is letting you down
'cause I know better ways
of getting around
the lonely hour
Don’t make me wait
Don’t make me wait
Don’t make me wait
Tradução da letra
Não acredito em anjos.
Bem, pelo menos não na tua.
Mas acredito na sensação
de te manter por perto
E não acredito no exílio.
pelo menos não como o praticas, mas estou disposto a arrepender-me.
todas as viagens que fiz
todos os triunfos no meu livro
porque tenho medo
que me tiraram de TI
- Por isso, não fiques chateado .
'cause your bottleneck barbiturate
não te estou a ajudar.
-Não era para ser.
um buraco no chão
Não me faças esperar
'cause your bottleneck barbiturate
está a desiludir-te
porque conheço outras maneiras
de andar por aí
a hora solitária
Eu é que costumava dizer-te
que algo é de graça
E que estar sozinho
não tem de ser uma chatice.
(Que piada)…)
Agora se eu te invejasse
sabes que não seria a sério.
só uma maneira de roubar — ou…
Pode ser assim
que fizemos dela nossa?
-Não sei.
mas estas paredes parecem dizer-me que não é assim, por isso não fiques chateado.
'cause your bottleneck barbiturate
não te estou a ajudar.
-Não era para ser.
um buraco no chão
Não me faças esperar
'cause your bottleneck barbiturate
está a desiludir-te
porque conheço maneiras melhores
de andar por aí
a hora solitária
Não me faças esperar
Não me faças esperar
Não me faças esperar