The Aquabats — Radiation Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Radiation Song" de The Aquabats.
Letra
The radiation in the ground
Makes a lovely bubbly sound
The men in suits
Who don’t eat fruit
Can’t comprehend
The one-legged newt
That was caused from disaster
At reactor’s core
A meltdown expected
To start a war
Now I bought myself
A lead ascot
It looks good but
I’m startin' to rot
Hey you
With that green glow in your har
I swear I see a tear
In your radiation wear
Somehow it’s there
Razorblade boomerangs
And iron hands
Crossbows and hockey pads
Are in demand
Toxic waste
In synthetic place
Can add an eyeball
To your face
Hey you
With that green glow in your hair
I swear I see a tear
In your radiation wear
Somehow it’s there
Hey me You know your gums
Are starting to bleed
I’ve got some shrink-to-fit
Mutated genes
And some bleak posterity
If they end up like me I am Humongous.
Everybody knows I own the wasteland
And now may I introduce to you
Benji The Tap-dancing Mutant boy
«Hi I’m Benji
I’m a tap-dancing mutant
I wasn’t always like this
I was born a normal boy
But now I live in this world of joy!»
It’s Benji from Peoria
Don’t drink the water
I implore ya But his mom and dad
They were exposed
And that’s how the neutrons grow
Hey you
With that green glow in your hair
I swear I see a tear
In your radiation wear
Somehow it’s there
Hey me You know your gums
Are starting to bleed
I’ve got some shrink-to-fit
Mutated genes
And some bleak posterity
If they end up like me Just walk away…
Just walk away…
There’s been too much violence…
Just walk away…
Tradução da letra
A radiação no solo
Faz um lindo som borbulhante
Os homens de fato
Que não comem fruta
Não consigo compreender.
O tritão de uma perna
Isso foi causado por um desastre.
No núcleo do reactor
Espera-se uma fusão
Para começar uma guerra
Agora comprei-me a mim próprio.
Um ascot de chumbo
Parece bom, mas ...
Estou a começar a apodrecer
Olá.
Com aquele brilho verde no teu cabelo
Juro que vejo uma lágrima
No seu desgaste de radiação
De alguma forma está lá
Boomerangs Razorblade
E mãos de ferro
Cotovelos e almofadas de hóquei
Estão na procura
Resíduos tóxicos
Em local sintético
Pode adicionar um globo ocular
Na tua cara
Olá.
Com aquele brilho verde no teu cabelo
Juro que vejo uma lágrima
No seu desgaste de radiação
De alguma forma está lá
Tu conheces as tuas gengivas
Estão a começar a sangrar.
Tenho de ir ao psiquiatra.
Genes mutados
E uma posteridade sombria
Se eles acabarem como eu sou enorme.
Toda a gente sabe que sou dono do deserto.
E agora posso apresentar-te
Benji, o mutante dançarino de sapateado.
"Olá, sou o Benji.
Sou um mutante dançarino de sapateado.
Nem sempre fui assim.
Nasci um rapaz normal.
Mas agora vivo neste mundo de alegria!»
É o Benji de Peoria.
Não bebas a água.
Imploro-te, mas a mãe e o pai dele ...
Foram expostos.
E é assim que os neutrões crescem.
Olá.
Com aquele brilho verde no teu cabelo
Juro que vejo uma lágrima
No seu desgaste de radiação
De alguma forma está lá
Tu conheces as tuas gengivas
Estão a começar a sangrar.
Tenho de ir ao psiquiatra.
Genes mutados
E uma posteridade sombria
Se acabarem como eu, vão-se embora.…
Vai-te embora.…
Houve demasiada violência.…
Vai-te embora.…