The Aquabats — My Skateboard! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Skateboard!" de The Aquabats.
Letra
As one sits and waits
For something to happen
I too sat and waited for you to call
Well, I waited too long and I thought
Hey maybe I should call you
But by then you had already gone.
Its Friday night, I wanted to go out
I didn’t want to go to no show
Didn’t want to cruise main street
I didn’t want to go to no disco (no no)
I just wanted you to come over
Sit on my couch and hold me tight
But you went out with some dumb jock
And left me alone
With my skateboard tonight.
Now I’m out on my skateboard
And I’m pushing so hard
I’m pushing so hard
I want to see if I can see
If you’re still home
But the lights aren’t on And you were gone
So on my way home alone
I took a short cut through the park
And just my luck
I saw you sitting in his truck
You were making out
With him In the dark!
Why’d you go and change your mind?
You can pick and choose
But with him you’re gonna loose
Every time
Tradução da letra
Enquanto nos sentamos e esperamos
Para que algo aconteça
Eu também me sentei e esperei que ligasses.
Bem, esperei muito tempo e pensei:
Talvez te devesse ligar.
Mas nessa altura já tinhas ido embora.
É Sexta-feira à noite, eu queria sair
Eu não queria ir a nenhum espectáculo.
Não queria atravessar a rua principal.
I didn't want to go to no disco (no no no)
Só queria que viesses cá.
Senta-te no meu sofá e abraça-me com força
Mas saíste com um atleta Idiota.
E deixou-me em paz
Com o meu skate esta noite.
Agora estou no meu skate
And i'm pushing so hard
Estou a esforçar - me tanto
Quero ver se consigo ver
Se ainda estiveres em casa
Mas as luzes não estão acesas e tu desapareceste.
Então, a caminho de casa sozinho
Apanhei um atalho pelo Parque
E que sorte a minha.
Vi-te sentada na carrinha dele.
Estavas a curtir
Com ele no escuro!
Porque mudaste de ideias?
Você pode escolher e escolher
Mas com ele vais perder
Sempre