The Aquabats — Just Can’t Lose! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Can’t Lose!" de The Aquabats.
Letra
I can’t open the door to my car anymore
But I don’t care
You don’t call me on the phone anymore
But I don’t care
I got hit on the head with my new surfboard
And it’s making me bored
Cuz I don’t know I don’t care anymore
I got a littering ticket at the dump
Such a tragedy
My parents fired me for mowing my lawn
Finally
My hair gel’s obsolete
My shoes don’t fit on my feet
Juicy Fruit’s not as sweet
Cuz I don’t know I don’t care anymore
Must be a voodoo doll with my name on it Maybe a black cat has crossed my path
But I never get sad and I never look back
Cuz no matter what I do
I just can’t lose
And even if I do
I’ll jump your bike
Right off of your roof
Cuz if I crash real bad
Your sister will think I’m rad
No matter, no matter what I do
I just can’t lose
I stepped on a crack and
It broke my momma’s back
But she’s okay
I’m a hypochondriac and
I think I had a heart attack
But I’m okay
Things are looking up Didn’t get hit by a bus
Maybe I’m starting to care
A little more than before
Must be a voodoo doll with my name on it Maybe a black cat has crossed my path
But I never get sad and I never look back
Cuz no matter what I do
I just can’t lose
And even if I do
I’ll jump your bike
Right off of your roof
Cuz if I crash real bad
Your sister will think I’m rad
No matter, no matter what I do
I just can’t lose
Yeah I broke my leg but
I guess that’s just my style
It’s a victory because
It made your mamma smile
Cuz no matter what I do
I just can’t lose
And even if I do
I’ll jump your bike
Right off of your roof
Cuz if I crash real bad
Your sister will think I’m rad
No matter, no matter what I do
I just can’t lose
And even if I do I can always move
And even if I do
I can auction off all of your shoes
You lose
Tradução da letra
Já não consigo abrir a porta do meu carro.
Mas não quero saber.
Já não me telefonas mais.
Mas não quero saber.
Fui atingido na cabeça com a minha prancha de surf Nova.
E está a aborrecer-me
Porque não sei, já não me importo.
Tenho um bilhete de lixo na lixeira.
Que tragédia.
Os meus pais despediram - me por cortar a relva.
Finalmente
O meu gel de cabelo está obsoleto.
Os meus sapatos não cabem nos meus pés
Suculento não é tão doce
Porque não sei, já não me importo.
Deve ser uma boneca voodoo com o meu nome. talvez um gato preto tenha cruzado o meu caminho.
Mas nunca fico triste e nunca olho para trás
Porque não importa o que eu faça
Não posso perder
E mesmo que o faça
Vou saltar a tua bicicleta.
Mesmo do teu telhado
Porque se eu me despenhar muito
A tua irmã vai pensar que sou radical.
Não importa, não importa o que eu faça
Não posso perder
Pisei uma fenda e ...
Partiu as costas da minha mãe.
Mas ela está bem.
Sou hipocondríaco e ...
Acho que tive um ataque cardíaco.
Mas estou bem.
As coisas estão a melhorar, não foram atropeladas por um autocarro.
Talvez esteja a começar a importar-me.
Um pouco mais do que antes
Deve ser uma boneca voodoo com o meu nome. talvez um gato preto tenha cruzado o meu caminho.
Mas nunca fico triste e nunca olho para trás
Porque não importa o que eu faça
Não posso perder
E mesmo que o faça
Vou saltar a tua bicicleta.
Mesmo do teu telhado
Porque se eu me despenhar muito
A tua irmã vai pensar que sou radical.
Não importa, não importa o que eu faça
Não posso perder
Sim, parti a perna, mas ...
Acho que é o meu estilo.
É uma vitória porque
Fez a tua mãe sorrir
Porque não importa o que eu faça
Não posso perder
E mesmo que o faça
Vou saltar a tua bicicleta.
Mesmo do teu telhado
Porque se eu me despenhar muito
A tua irmã vai pensar que sou radical.
Não importa, não importa o que eu faça
Não posso perder
E mesmo que o faça, posso sempre mexer-me.
E mesmo que o faça
Posso leiloar todos os teus sapatos.
Perdeste.