The Apers — Only The Grim Reaper letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only The Grim Reaper" de The Apers.
Letra
It was a saturday in some dumb cafè
You were with a friend playing Photoplay
I was at the bar drinking Heineken
When I fell in love with you
And like it was planned
We shared a mutual friend
So we sat down somewhere
I finally got to stare
At you the whole night long
And so I wrote this song
Because I fell in love with you
Now I keep falling deeper
Yeah deeper in love
Only the grim reaper
Can make the falling stop
And as the days went by I still wondered why
I didn’t even talk to you for awhile
Now what is wrong with me, do I need therapy?
I just fell in love with you
I’ll go out every night because I hope I might
Run into you somewhere
This time I won’t just stare
No, I promised myself that I’m gonna tell you
That I’m so in love with you
Now I keep falling deeper
Yeah deeper in love
Only the grim reaper
Can make the falling stop
But now I’m doing great
I dream about you every night
Thank heaven where they’ve made you on my knees
You can see it in my eyes, and I, I won’t apologise
My heart belongs to you, it’s plain to see
Tradução da letra
Era um sábado num café estúpido.
Estavas com um amigo a jogar Photoplay.
Estava no bar a beber Heineken.
Quando me apaixonei por ti
E como se tivesse sido planeado
Partilhámos um amigo em comum.
Sentámo-nos algures.
Finalmente consegui olhar
Contigo a noite toda
E então eu escrevi esta canção
Porque me apaixonei por ti
Agora continuo a cair mais fundo
Sim, mais profundamente apaixonado
Só o Ceifador da morte
Pode fazer a queda parar
E com o passar dos dias ainda me perguntava porquê
Nem sequer falei contigo durante algum tempo.
O que se passa comigo?preciso de terapia?
Apaixonei - me por ti
Vou sair todas as noites porque espero poder sair
Encontro-me contigo algures
Desta vez não vou ficar a olhar
Não, prometi a mim mesmo que te ia contar.
Que estou tão apaixonado por ti
Agora continuo a cair mais fundo
Sim, mais profundamente apaixonado
Só o Ceifador da morte
Pode fazer a queda parar
Mas agora estou a ir muito bem.
Sonho contigo todas as noites
Graças a Deus que te fizeram de joelhos.
Podes ver nos meus olhos, e eu, não vou pedir desculpa.
O meu coração pertence - te, é fácil de ver