The Apers — Friday Night Killed Saturday Fun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friday Night Killed Saturday Fun" de The Apers.
Letra
It was Friday, somewhere in September
what a nightmare, I can still remember
Yeah we down to the club to see the punkrockshow
And when we got there, there was nothing else to do But just start drinking, cause the bands were pretty bad
Just stop the thinking, have another beer let’s go This is the story of a good time going bad
The next day I woke up with steamtrains in my head
Friday night killed Saturday fun
Friday night killed Saturday fun
As far as I’m concerned it had only just begun
But Friday night killed Saturday fun
You should’ve seen us, sitting there the morning after
In the backseat, of the van, what a disaster
We were heading to the south to play a punkrockshow
Let me rephrase that,
we were heading south to play some stupid party
For a bunch of trendy kids that looked retarded they didn’t like us much
This is the story of a bad time going worse
I think we’re losing him, somebody call a nurse
Friday night killed Saturday fun
Friday night killed Saturday fun
As far as I’m concerned it had only just begun
But Friday night killed Saturday fun
Yeah, we all swore we’d never drink again
We all gave up smoking that day
We all agreed we needed change and harmony in life
No one deserves to live this way
No one deserves to live this way
Friday night killed Saturday fun
Friday night killed Saturday fun
As far as I’m concerned it had only just begun
But Friday night killed Saturday fun
Tradução da letra
Era sexta-feira, algures em setembro.
que pesadelo, ainda me lembro
Sim, vamos ao Clube ver o punkrockshow.
E quando lá chegámos, não havia mais nada a fazer a não ser começar a beber, porque as bandas eram muito más.
Pára de pensar, bebe outra cerveja. vamos. esta é a história de um bom momento a correr mal.
No dia seguinte acordei com steamtrains na cabeça
Sexta-feira à noite matou sábado divertido
Sexta-feira à noite matou sábado divertido
No que me diz respeito, ainda agora tinha começado.
Mas sexta à noite matou a diversão de sábado.
Devias ter-nos visto, sentado lá na manhã seguinte.
No banco de trás, da carrinha, que desastre.
Íamos para o sul jogar punkrockshow.
Deixe-me reformular.,
íamos para sul para fazer uma festa estúpida.
Para um bando de miúdos da moda que pareciam atrasados, não gostavam muito de nós.
Esta é a história de uma má altura a piorar.
Acho que o estamos a perder, alguém chame uma enfermeira.
Sexta-feira à noite matou sábado divertido
Sexta-feira à noite matou sábado divertido
No que me diz respeito, ainda agora tinha começado.
Mas sexta à noite matou a diversão de sábado.
Sim, todos jurámos que nunca mais beberíamos.
Todos deixámos de fumar naquele dia.
Todos concordámos que precisávamos de mudança e harmonia na vida.
Ninguém merece viver assim.
Ninguém merece viver assim.
Sexta-feira à noite matou sábado divertido
Sexta-feira à noite matou sábado divertido
No que me diz respeito, ainda agora tinha começado.
Mas sexta à noite matou a diversão de sábado.