The Apers — ...But Then She Smiles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "...But Then She Smiles" de The Apers.
Letra
She doesn’t like me too much, she tells me every time
She doesn’t want me around, she doesn’t wanna be mine
Anymore, anyhow, seems like I blew it somehow
I guess I leave her alone until again I’m allowed
In her presence again, hanging out with her friends
I still have a long way to go
Sometimes I wanna give up, end it all right now
She puts her love on the line, she keeps her heart on a shelf
She hides away in a world with no one there but herself
Every day, every night, she always closes the blinds
But in hallway she makes sure that there’s always a light
Oh how I wish, I could forget about her
It would make my life less complicated
That’s an understatement, I’m telling you
But then she smiles
And I know she smiles for me
And I know she will be
My girl again someday It breaks my heart when I see her sometimes walking around
All by herself, late at night, while she just stares at the ground
What is she thinking about, what’s going on in her head?
Does she remember the day, the day that we first met?
I guess I’ll never find out
The clock is ticking the wrong way
Outside the rain is pouring down
The bridge is burning, the damage done
But then she smiles
And I know she smiles for me
And I know she will be
My girl again someday One day she’ll come back to me
That’s the way it’s gotta be
We’re setting sail for bluer skies
I love her and she loves me
A classic item, now can’t you see
If not man, open up your eyes
You can tell it by the way she always smiles…
But then she smiles
And I know she smiles for me
And I know she will be
My girl again someday
Tradução da letra
Ela não gosta muito de mim, ela diz-me sempre
Ela não me quer por perto, não quer ser minha
De qualquer forma, parece que estraguei tudo de alguma forma.
Acho que a deixo em paz até que me seja permitido
Em sua presença novamente, saindo com seus amigos
Ainda tenho um longo caminho a percorrer
Às vezes quero desistir, acabar com tudo agora
Ela põe o seu amor em risco, ela mantém o seu coração numa prateleira
Ela esconde - se num mundo sem ninguém além de si mesma.
Todos os dias, todas as noites, ela fecha sempre as persianas.
Mas no corredor ela garante que há sempre uma luz
Quem me dera poder esquecê-la.
Tornaria a minha vida menos complicada.
Isso é um eufemismo, estou a dizer-te.
Mas então ela sorri
E sei que ela sorri para mim
E eu sei que ela será
A minha miúda, um dia, parte-me o coração quando a vejo às vezes a andar por aí.
Sozinha, à noite, enquanto ela olha para o chão
No que é que ela está a pensar?no que é que ela está a pensar?
Ela lembra-se do dia em que nos conhecemos?
Acho que nunca vou descobrir.
O tempo está a passar para o lado errado.
Lá fora a chuva está a cair
A ponte está a arder, o estrago está feito.
Mas então ela sorri
E sei que ela sorri para mim
E eu sei que ela será
A minha miúda, um dia, voltará para mim.
É assim que tem de ser
Estamos a zarpar para céus mais azuis
Eu amo-a e ela ama-me
Um item clássico, agora não vês
Se não for homem, abre os olhos.
Dá para ver pela maneira como ela sorri.…
Mas então ela sorri
E sei que ela sorri para mim
E eu sei que ela será
Minha menina de novo um dia