The Apathy Eulogy — Play Nice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Play Nice" de The Apathy Eulogy.
Letra
I know just what to say
But I can’t seem to get the words away
Every time I ship an atom bomb
It comes right back to me
Return to sender
I know just what to do
I need to try and take a hold of you
But to choke you or stroke you or stoke what glows inside of you
I can’t decide
I can’t decide
I know just what to say
But I can’t seem to get the words away
Every time I ship an atom bomb
It comes right back to me
Return to sender
I’ll just tie a millstone
Tightly around my neck
And I’ll dive
Deep into the bottom of the sea
Take, take my resistance
Take my anything
Erase this vendetta
I’ll wash you clean
Here’s my wide-berth, sure-shot, self-taught exit plan
I know just what to say
I can’t seem to get the words away
Every time I ship an atom bomb
It comes right back to me
Return to sender
I’ll just tie a millstone
Tightly around my neck
And I’ll dive
Deep into the bottom of the sea
Tradução da letra
Eu sei o que dizer
Mas parece que não consigo tirar as palavras
Sempre que Envio uma bomba atómica
Volta para mim
Devolver ao remetente
Eu sei o que fazer
Preciso de tentar contactar-te.
Mas estrangular - te, acariciar-te ou alimentar o que brilha dentro de TI
Não consigo decidir
Não consigo decidir
Eu sei o que dizer
Mas parece que não consigo tirar as palavras
Sempre que Envio uma bomba atómica
Volta para mim
Devolver ao remetente
Vou atar uma pedra de moinho.
Firmemente à volta do meu pescoço
E mergulharei
No fundo do mar
Toma, toma a minha resistência.
Leva o que quiseres.
Apaga esta vingança.
Eu lavo-te.
Aqui está o meu plano de saída, seguro e autodidacta.
Eu sei o que dizer
Não consigo tirar as palavras
Sempre que Envio uma bomba atómica
Volta para mim
Devolver ao remetente
Vou atar uma pedra de moinho.
Firmemente à volta do meu pescoço
E mergulharei
No fundo do mar