The Apathy Eulogy — I'd Rather Kiss a Tarantula letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'd Rather Kiss a Tarantula" de The Apathy Eulogy.
Letra
The apple fell small distance from
The tree that it called «mum»
And in those shadows it became
What apples do become
A Granny Smith from Granny Smith
So each stems from its kind
And that is why I should have known
How could I be so blind?
Your mother, though a charm at times
Fell short of character
Your mother went from man to man
And you were prone to flirt
Now looking back it seems unfair
To have expected more
From someone who my wiser friends
Identified a whore
And yes, that word is strong but true
And so is my resolve
To be the man that I should be
And leave you with the dogs
(And you’re leading me on
Your eyes give it away
Don’t hold out on me
What your lips won’t say)
We’ve been through this before
Tradução da letra
A maçã caiu a uma pequena distância de
A árvore a que chamava "mãe"»
E nas sombras tornou-se
No que as maçãs se tornam
Uma Avózinha Smith da Avózinha Smith
Então cada um deriva de sua espécie
E é por isso que eu deveria saber
Como pude ser tão cego?
A tua mãe, apesar de um encanto às vezes
Ficou aquém do carácter
A tua mãe foi de homem para homem.
E tu estavas propenso a namoriscar
Agora olhando para trás parece injusto
Ter esperado mais
De alguém que os meus amigos mais sábios
Identificou uma prostituta
E sim, essa palavra é forte, mas verdadeira.
E a minha determinação também.
Ser o homem que eu deveria ser
E deixar-te com os cães
(And you're leading me on
Os teus olhos dão-no
Não me escondas nada.
O que os teus lábios não dizem)
Já passámos por isto antes.