The Anywheres — Lube letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lube" de The Anywheres.
Letra
Waves of promise
Are spilling over
Out of the cauldron that
You once spoke from
Now your words have
Become a jukebox
The songs recycled
You beg for quarters
But I can’t hear you
You’re too loud for me
And when you whisper, well
You just bore me
But just keep talking
I need the company
And maybe someday
I’ll tell you just what you’ve become
But you’ll never love what you become
'cause you can’t love what you once hated
You’ll never love what you become
You say you’re straight
As a brick wall
And your intentions
Are pure as snowfall
But I see your eyes
And they’re as crooked
As a city skyline
You wrote the book on it
I’ve been reading and
I’ve been turning
These scattered pages
And I’ve been learning that
What comes down to just
A few seconds can
Make the difference
Between what you are and what you’ll become
But you’ll never love what you become
'cause you can’t love what you once hated
You’ll never love what you become
First impressions are
Always lasting and
My life’s movie is
Always casting so
Pick your new role
As an extra and
Earn your paycheck
Just f**king stay there and
Maybe one day
We’ll both look back at this
And then I’ll say
What a good friend you’ve been
If that’s the case it’s
Such a disgrace
To hear myself say that
I really hate what I’ve become
But you’ll never love what you become
'cause you can’t love what you once hated
You’ll never love what you become
Tradução da letra
Ondas de promessas
Estão a derramar
Do Caldeirão que
Uma vez falou de
Agora as tuas palavras têm
Tornar-se uma jukebox
As canções recicladas
Você implora por moedas
Mas não te consigo ouvir.
És muito barulhento para mim.
E quando sussurras, bem
Tu aborreces-me.
Mas continua a falar.
Preciso da companhia.
E talvez um dia
Eu digo-te no que te tornaste
Mas nunca vais amar no que te tornas
'cause you can't love what you once hated
Nunca vais amar no que te tornas
Dizes que és heterossexual.
Como uma parede de tijolos
E as tuas intenções
São puras como a neve
Mas vejo os teus olhos
E estão torto
Como um horizonte de cidade
Escreveste o Livro nele.
Estive a ler e ...
Eu tinha virado
Estas páginas dispersas
E tenho aprendido isso.
O que se resume a ...
Alguns segundos podem
Fazer a diferença
Entre o que és e o que te tornarás
Mas nunca vais amar no que te tornas
'cause you can't love what you once hated
Nunca vais amar no que te tornas
As primeiras impressões são
Sempre duradoura e
O filme da minha vida é
Sempre a fazer o casting.
Escolha o seu novo papel
Como um extra e
Ganha o teu salário
King, fica aí.
Talvez um dia
Vamos ambos olhar para trás para isto.
E depois direi
Tens sido um bom amigo.
Se for esse o caso ...
Que desgraça!
Para me ouvir dizer isso
Odeio mesmo aquilo em que me tornei.
Mas nunca vais amar no que te tornas
'cause you can't love what you once hated
Nunca vais amar no que te tornas