The Andrews Sisters — Why Talk About Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why Talk About Love" de The Andrews Sisters.
Letra
Why talk about love when there’s so much to be done?
Words can’t reveal the way I feel; they never ring true.
Why talk about love when a kiss is so much fun?
Why waste the time on words when I’m with you?
The wisest men will always recommend
That actions speak louder than words,
But what’s the use? We’ve no excuse
Let’s say no more, nothing more.
Night has just begun; the moon is high above;
When there’s so much to be done, why should we talk about love?
Why talk about love when there’s so much to be done?
Why should we talk about love, when a kiss is much more fun?
Why talk about love?
Why should we waste time, when we know that you are mine?
Why should we always waste time, when a kiss is so sublime?
La-la-la-la-la-la-do-do-do, la-la-la-la-la-la-do-do-do.
The wisest men will always recommend
That actions speak louder than words,
So what’s the use? We’ve no excuse
Let’s say no more, la-la-la-da-da nothing more.
Night has just begun; the moon is high up above,
When there’s so much to be done, why should we, should we, should we talk about
love?
The moon is oh, so bright,
The stars are out tonight,
Come on, honey, don’t you take your time;
La-da-do-da, la-da-do-da, tell me you’re mine!
The wisest men will always recommend
That actions speak louder than words,
Oh, but what’s the use? We’ve no excuse;
Let’s say no more, nothing more.
Night has just begun;
And we’re having our fun,
Come on, honey,
The moon’s above,
Why should we always, always talk about love?
La-da-do-de-dang
Talk about love?
Tradução da letra
Porquê falar de amor quando há tanto para fazer?
As palavras não podem revelar o que sinto, nunca soam verdadeiras.
Porquê falar de amor quando um beijo é tão divertido?
Porquê perder tempo com as palavras quando estou contigo?
Os homens mais sábios sempre recomendarão
Que as acções falam mais alto do que as palavras,
Mas para quê? Não temos desculpa.
Não vamos dizer mais nada, nada mais.
A noite apenas começou; a lua está bem acima;
Quando há tanto para fazer, porque haveríamos de falar de amor?
Porquê falar de amor quando há tanto para fazer?
Por que devemos falar de amor, quando um beijo é muito mais divertido?
Porquê falar de amor?
Porque haveríamos de perder tempo, quando sabemos que és meu?
Porque é que perdemos sempre tempo, quando um beijo é tão sublime?
La-la-la-la-la-la-do-do-do, la-la-la-la-la-la-fazer-fazer-fazer.
Os homens mais sábios sempre recomendarão
Que as acções falam mais alto do que as palavras,
Para quê? Não temos desculpa.
Não vamos dizer mais nada, la-la-la-da-da nada mais.
A noite acaba de começar; a lua está bem acima,
Quando há tanto para fazer, por que deveríamos falar sobre
amor?
A Lua é tão brilhante,
As estrelas estão lá fora esta noite,
Vá lá, querida, não tenhas pressa.;
La-da-do-da, la-da-do-da, diz-me que és meu!
Os homens mais sábios sempre recomendarão
Que as acções falam mais alto do que as palavras,
Mas para quê? Não temos desculpa.;
Não vamos dizer mais nada, nada mais.
A noite apenas começou;
E estamos a divertir - nos,
Vamos, querida.,
A lua está por cima,
Porque devemos sempre falar de amor?
La-da-do-de-dang
Falar de amor?