The Andrews Sisters — Show Me the Way to Go Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Show Me the Way to Go Home" de The Andrews Sisters.
Letra
When I’m happy, when I’m happy, singing all the while
I don’t need nobody then to show me how to smile
When I’ve been out on the spree
Toodeling down the street
With this little meldody, everyone I greet
«Show me the way to go home, I’m tired and I want to go to bed
I had a little drink about an hour ago, and it went right to my head
Wherever I may roam
on land or sea of foe
you can always see me singing the song, Show me the way to go home.»
Misfit Simmons went swimming early sone summer morn
she took a dip and she heard a rip
she knew her suit was torn
she stayed till the change of time
took the water out
when no longer she could hide
she began to shout,
«Show me the way to go home,
I’m tired and I want to go to bed
I had a little drick about an hour ago, and it went right to my head
where ever I may roam, on land or sea or foe
you can always see me singing the song, show me the way to go, don’t tell me the way to go, show me the way to go home.»
Tradução da letra
Quando estou feliz, quando estou feliz, cantando o tempo todo
Não preciso que ninguém me mostre como sorrir
Quando saí para a farra
Toodeling down the street
Com esta pequena meldody, toda a gente que eu saúdo
"Mostra-me o caminho para casa, Estou cansado e quero ir para a cama
Bebi um copo há uma hora e subiu-me à cabeça.
Onde quer que eu vagueie
em terra ou mar de inimigos
podes sempre ver-me a cantar a canção, mostrar-me o caminho para casa.»
Misfit Simmons foi nadar no início da manhã de verão de sone.
ela deu um mergulho e ouviu um rasgo
ela sabia que o fato estava rasgado.
ela ficou até a mudança de tempo
tirou a água.
quando ela já não se podia esconder
ela começou a gritar,
"Mostra-me o caminho para casa,
Estou cansado e quero ir para a cama.
Tive um drick há cerca de uma hora, e subiu-me à cabeça.
onde quer que eu vagueie, em terra, mar ou inimigo
podes sempre ver-me a cantar a canção, mostrar-me o caminho a seguir, não me digas o caminho a seguir, mostra-me o caminho para casa.»