The Andrews Sisters — Says My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Says My Heart" de The Andrews Sisters.
Letra
«Fall in love, fall in love», says my heart
«It's romance, take a chance», says my heart
But each time that I’m almost in your arms
This old school teacher brain of mine
Keeps ringing in false alarms
Then my head rules instead and I’m wise
To the scheme of that gleam in your eyes
So I kiss and run but the moment we’re apart
«Oh, you fool, that was love», says my heart
Says my heart, it says for me to fall in love, my heart
It also says for me to take a chance, take a chance
Oh my heart, it speaks to the rhythm of the beat
«Don't be a fool», it says to me
Each time I’m in your arms
This heart of mine rings false alarms
«Fall in love, fall in love», says my heart
«Honey, it’s romance, take a chance», says my heart
But each time that I’m almost in your arms
This old school teacher brain of mine
Keeps ringing in false alarms
Then my head rules me instead
So I kiss and then I run away
I’ll come back some other day
«Oh, you fool, that was love», says my heart
Now that I am in love, I know you love me
That I should have my heart to answer for me
And it will say to me to fall, to fall in love with you
«Don't be a fool», says my heart
Tradução da letra
"Apaixona-te, apaixona-te", diz O meu coração
"É romance, arrisca", diz O meu coração
Mas cada vez que estou quase nos teus braços
Este meu cérebro de professor da velha escola
Continua a tocar em alarmes falsos
Então a minha cabeça governa e eu sou sábio
Ao esquema desse brilho nos teus olhos
Então eu beijo e fujo mas no momento em que estamos separados
"Oh, seu tolo, isso foi amor", diz O meu coração
Diz O meu coração, diz para me apaixonar, o meu coração
Também diz para eu arriscar, arriscar
Oh meu coração, fala ao ritmo da batida
"Não sejas parvo", diz-me.
Cada vez que estou nos teus braços
Este meu coração toca falsos alarmes
"Apaixona-te, apaixona-te", diz O meu coração
"Querida, é romance, arrisca", diz O meu coração
Mas cada vez que estou quase nos teus braços
Este meu cérebro de professor da velha escola
Continua a tocar em alarmes falsos
Em vez disso, a minha cabeça governa-me.
Então beijo e depois fujo
Voltarei noutro dia.
"Oh, seu tolo, isso foi amor", diz O meu coração
Agora que estou apaixonado, sei que me amas.
Que eu deveria ter o meu coração para responder por mim
E vai dizer-me para me apaixonar por ti
"Não sejas tolo", diz O meu coração