The Andrews Sisters — Say Si Si letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say Si Si" de The Andrews Sisters.
Letra
In Spain they say «Si, Si»
In France you’ll hear «Oui, Oui»
Every little Dutch girl says «Ya, Ya»
Every little Russian says «Da, Da»
But, Sweetheart, tell me why
No matter how I try
You won’t listen to my plea
Won’t say «Yes"in any language to me When will you say «Si, Si»
«Si, Si», «Si, Si»
«Si, Si», «Si, Si»
Every little Dutch girl says «Ya, Ya», ya-ya-ya
Every little Russian says «Da, Da»
But, Sweetheart, oh, why won’t you tell me why
No matter how m-m-much I try, please tell me why
La-la-la-la-da, won’t you listen to my plea
Won’t say «Yes"on any language to me Oh-woh, and when you say «Si, Si», say «Si, Si»
La la la la la la la da da da da La da da da da da da da La da da da da da da da
Da da da da da da da da daaa
If you could only say «Si, Si», «Oui, Oui», «Ya, Ya», «Da, Da,»
Da da da la da And all my life would be a song,
Nothing could go wrong, go wrong, go wrong
If you give in, I’ll win
I won’t give up, give up Darling, if you give in I must hear you say «Si, Si»
Oh, won’t you listen to my plea
Please say «Yes"in any language to me Won’t you say «Si, Si», say «Si, Si»
Tradução da letra
Em Espanha dizem " Si, Si»
Em França ouvirão " Oui, Oui»
Todas as raparigas Holandesas dizem " Ya, Ya»
Todos os russos dizem " Da, Da»
Mas, querida, diz-me porquê.
Não importa como eu tente
Não vais ouvir o meu apelo
Não vai dizer "sim"em qualquer língua para mim quando você vai dizer" Si, Si»
"Si, Si", " Si, Si»
"Si, Si", " Si, Si»
Todas as raparigas Holandesas dizem "Ya, Ya", ya-ya-ya
Todos os russos dizem " Da, Da»
Mas, querida, porque não me dizes porquê?
Não importa o quanto eu tente, por favor diga-me porquê.
La-la-la-la-da, não queres ouvir o meu apelo
Não vou dizer " sim "em nenhuma língua para mim Oh-woh, e quando você diz "Si, Si", diga " Si, Si»
La La la la la la la da da da da La da da da da da da da La da da da da da da da
Da da da da da da DA daaa
Se pudesses dizer "Si, Si", "Oui, Oui", "Ya, Ya", " Da, Da,»
Da da da la Da And all my life would be a song,
Nada pode correr mal, correr mal, correr mal
Se desistires, eu ganho.
Eu não vou desistir, desistir querida, Se você desistir eu devo ouvi-lo dizer " Si, Si»
Não queres ouvir o meu apelo?
Por favor, diga "sim"em qualquer língua para mim Você não vai dizer "Si, Si", diga " Si, Si»