The Andrews Sisters — Rhumboogie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rhumboogie" de The Andrews Sisters.
Letra
Miscellaneous
Rhumboogie
All Harlem’s got a brand new rhythm
And it’s burning up the dance floors
Because it’s so hot.
They took a little rhumba rhythm,
And they added boogie-woogie,
And-a look what they’ve got:
Rhumboogie.
Rhumboogie-woogie.
It’s Harlem’s new creation
With a Cuban syncopation —
It’s a killer.
Rhumboogie.
Rhumboogie-woogie.
The native rhythm haunts you,
It’s barbaric and it taunts you —
It’s a killer.
Just plant your both feet on each side,
Let both your hips and shoulders glide,
Then throw your body back and ride.
There’s nothing like…
Rhumboogie.
Rhumboogie-woogie.
In Harlem or Havana
You can kiss the old Savanna
It’s a killer.
Oh, beat me daddy, eight-to-the-bar.
Rhumboogie.
Rhumboogie-woo-oogie.
It’s Harlem’s new creation
With a Cuban syncopation —
It’s a killer.
Rhumboogie.
Rhu-umboogie-woo-oogie.
The native rhythm haunts you,
It’s barbaric and it taunts you —
It’s a killer.
Just plant you toes and both feet on the side,
Let both your hips and shoulders glide,
Then throw your body back and ride.
Think a little of The rhumba
The boogie
The woogie
Then put them
Both all together
You have rhumboogie…
Then all together sing rhumboogie.
Rhumboogie-woogie.
Rhumboogie.
In Harlem or Havana
It’ll kiss the old Savanna —
It’s a killer.
It’s a killer this rhumboogie.
Rhumboogie.
Rhumboogie.
Rhumboogie-woogie-woogie-woogie-woogie.
Do-do-do-do-diddleyada-do-diddleyada-do-do-dee.
There’s nothing like rhumboogie!
sallysally@usa.net
Tradução da letra
Diverso
Rumboogie
All Harlem's got a brand new rhythm
E está a queimar as pistas de dança
Porque está tanto calor.
Eles levaram um pouco de ritmo de rumba,
E adicionaram boogie-woogie,
E olha o que eles têm:
Rumboogie.
Rumboogie-woogie.
É a nova criação de Harlem
Com uma sincopação Cubana —
É um assassino.
Rumboogie.
Rumboogie-woogie.
O ritmo nativo assombra-te,
É bárbaro e provoca-te —
É um assassino.
Põe os dois pés de cada lado.,
Deixa as tuas ancas e ombros deslizarem,
Então atira o teu corpo de volta e cavalga.
Não há nada como…
Rumboogie.
Rumboogie-woogie.
Em Harlem ou Havana
Podes beijar a Velha Savana
É um assassino.
Bate-me, papá, oito para o bar.
Rumboogie.
Rumboogie-woo-oogie.
É a nova criação de Harlem
Com uma sincopação Cubana —
É um assassino.
Rumboogie.
Rhu-umboogie-woo-oogie.
O ritmo nativo assombra-te,
É bárbaro e provoca-te —
É um assassino.
Basta colocar os dedos dos pés e ambos os pés de lado,
Deixa as tuas ancas e ombros deslizarem,
Então atira o teu corpo de volta e cavalga.
Pensa um pouco na rumba
O boogie
O woogie
Então põe-nas.
Todos juntos
Tens rumboogie…
Então todos juntos cantem rumboogie.
Rumboogie-woogie.
Rumboogie.
Em Harlem ou Havana
Vai beijar a Velha Savana —
É um assassino.
É um assassino, este rumboogie.
Rumboogie.
Rumboogie.
Rumboogie-woogie-woogie-woogie-woogie.
Do-do-do-do-diddleyada-do-diddleyada-do-do-dee.
Não há nada como o rumboogie!
sallysally@usa.net