The Amity Affliction — Stairway To Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stairway To Hell" de The Amity Affliction.
Letra
For so many years I held my breath for you
Held under what became the ocean
Struggling to find footing on what became the ocean floor
And now, as I reflect on what became my foundation
Who am I to say the grass was ever greener
Where my own feet struck the earth?
And that the fields, they seem much neater
On my own side of the fence
And who am I to question why you took the path you took?
And who the fuck am I to open this closed book?
But the pages just keep turning, turning
And my pen just won’t run dry
But my eyes they won’t stop burning
And yet you still have no reply
I guess that in a way
It had to be like this
And I guess that in a way
I’m glad it turned out like it did
Because I couldn’t stand your sight if I ran into you tonight
And if you died right now I just don’t think
I’d have too much to say tonight
And who am I to say the grass was ever greener
Where my own feet struck the earth?
And that the fields, they seem much neater
On my own side of the fence
And who am I to question why you took the path you took?
And who the fuck am I to open this closed book?
But the pages just keep turning, turning
If you hear this just forget it If you hear this just forget it…
Oh!
«Beating me wouldn’t mean anything now, I’m all through»
«All I want is to earn your respect
How am I meant to do that if you won’t fight me?»
«Maybe you shoulv’e thought of that
Before you sucked at being a man your whole life»
«Oh my god, I hate you so much
I just wanna smash your face in»
«Too late, I’m a dead man…»
Tradução da letra
Durante tantos anos, sustive a respiração por ti.
Sob o que se tornou o oceano
Lutando para encontrar pé no que se tornou o fundo do oceano
E agora, ao refletir sobre o que se tornou a minha fundação
Quem sou eu para dizer que a relva era sempre mais verde?
Onde os meus próprios pés atingiram a terra?
E que os campos parecem muito mais limpos.
Do meu lado da cerca
E quem sou eu para questionar porque seguiste o caminho que seguiste?
E quem sou eu para abrir este livro fechado?
Mas as páginas continuam a girar, a girar
E a minha caneta não vai secar
Mas os meus olhos não param de arder
E ainda assim não tens resposta.
De certa forma, acho que sim.
Tinha de ser assim.
E acho que isso de certa forma
Ainda bem que acabou como aconteceu.
Porque não suportaria a tua visão se te encontrasse esta noite.
E se morresses agora, acho que não.
Eu teria muito para dizer esta noite.
E quem sou eu para dizer que a relva era sempre mais verde
Onde os meus próprios pés atingiram a terra?
E que os campos parecem muito mais limpos.
Do meu lado da cerca
E quem sou eu para questionar porque seguiste o caminho que seguiste?
E quem sou eu para abrir este livro fechado?
Mas as páginas continuam a girar, a girar
Se ouvires isto, esquece.…
Oh!
"Bater-me não significaria nada agora, estou acabado»
"Tudo o que quero é ganhar o teu respeito
Como posso fazer isso se não queres lutar comigo?»
"Talvez devesses ter pensado nisso
Antes de seres um homem a vida inteira»
"Meu Deus, odeio - te tanto
Só quero esmagar-te a cara»
"Tarde demais, sou um homem morto…»