The Amity Affliction — Note To Self letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Note To Self" de The Amity Affliction.
Letra
Tell me if I go, come back another day
Will you forgive me then? Will you let me stay?
I’m testing your patience, I’m fueling your pain
But I swear that I’m different, I’m willing to change
Will you forgive yourself
When you know what I’ve done?
Will you stop and reflect
Or continue to run?
So I can cower and weep
I can crumble and die
Or send you back to your hell
And get on with my life
Show me some proof that your black heart even beats
Show me your dreams, show me your fears and let me hear your screams
Pull your head from the clouds, come back down to your feet
Show me your dreams, show me your fears, show me your black heart beats
Show me your black heart beats
I know I’ve made my mistakes, I know what you’ll say
I need to pull it together and seize the day
So if I come back tomorrow I swear I can change
Will you know me then? Will you know my face?
Will you forgive yourself
When you know what I’ve done?
Will you stop and reflect
Or continue to run?
So I can cower and weep
I can crumble and die
Or send you back to your hell
And get on with my life
Show me some proof that your black heart even beats
Show me your dreams, show me your fears, and let me hear your screams
Pull your head from the clouds, come back down to your feet
Show me your dreams, show me your fears, show me your black heart beats
I am inside you and you’re inside of me
I am your laughter, your pain
Your love, your misery
I’ve written the letters
I’ve ground down my teeth
Now it’s time to let go So say farewell to me
I am inside you and you’re inside of me
I am your misery
Death to misery
Show me some proof that your black heart even beats
Show me your dreams, show me your fears and let me hear your screams
Pull your head from the clouds, come back down to your feet
Show me your dreams, show me your fears, show me your black heart beats
Show me your black heart beats
Show me your black heart beats
Pull your head from the clouds, come back down to your feet
Show me your dreams, show me your fears, show me your black heart beats
Tradução da letra
Diz-me se eu for, volta mais um dia.
Perdoas-me então? Deixas-me ficar?
Estou a testar a tua paciência, estou a alimentar a tua dor.
Mas juro que sou diferente, Estou disposto a mudar
Vais perdoar-te?
Quando sabes o que fiz?
Queres parar e reflectir?
Ou continuar a correr?
Para que me possa acobardar e chorar
Posso desmoronar-me e morrer
Ou mandar-te de volta para o teu inferno.
E seguir com a minha vida
Mostra-me alguma prova de que o teu coração negro até bate
Mostra-me os teus sonhos, mostra-me os teus medos e deixa-me ouvir os teus gritos
Tira a cabeça das nuvens, volta para os teus pés
Mostra-me os teus sonhos, mostra-me os teus medos, mostra-me o teu coração negro bate
Mostra-me o teu coração negro bate
Sei que cometi os meus erros, sei o que vais dizer
Preciso de me recompor e aproveitar o dia.
Por isso, se voltar amanhã, juro que posso mudar.
Então vais conhecer-me? Vais conhecer a minha cara?
Vais perdoar-te?
Quando sabes o que fiz?
Queres parar e reflectir?
Ou continuar a correr?
Para que me possa acobardar e chorar
Posso desmoronar-me e morrer
Ou mandar-te de volta para o teu inferno.
E seguir com a minha vida
Mostra-me alguma prova de que o teu coração negro até bate
Mostra-me os teus sonhos, mostra-me os teus medos, e deixa-me ouvir os teus gritos
Tira a cabeça das nuvens, volta para os teus pés
Mostra-me os teus sonhos, mostra-me os teus medos, mostra-me o teu coração negro bate
Eu estou dentro de TI e tu estás dentro de mim
Eu sou o teu riso, a tua dor
O teu amor, a tua miséria
Eu escrevi as cartas.
Deitei os dentes abaixo
Agora é hora de deixar ir então diga adeus para mim
Eu estou dentro de TI e tu estás dentro de mim
Eu sou a tua miséria
Morte à miséria
Mostra-me alguma prova de que o teu coração negro até bate
Mostra-me os teus sonhos, mostra-me os teus medos e deixa-me ouvir os teus gritos
Tira a cabeça das nuvens, volta para os teus pés
Mostra-me os teus sonhos, mostra-me os teus medos, mostra-me o teu coração negro bate
Mostra-me o teu coração negro bate
Mostra-me o teu coração negro bate
Tira a cabeça das nuvens, volta para os teus pés
Mostra-me os teus sonhos, mostra-me os teus medos, mostra-me o teu coração negro bate