The Amity Affliction — Life Underground letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Underground" de The Amity Affliction.
Letra
You speak my name and shudder, but I’m still here.
I built a bridge here just to burn it, just to light my faded path,
So I could see what’s down below me, because how I yearn to see you laugh.
Oh how I yearn to see you laugh.
So selfish were my footsteps and so foolish are they now,
But there’s not much I can do here now that I’m living underground.
Speak now my precious whispers, float softly through the breeze,
Please float on by my loved ones and let them know that I’m still here…
You speak my name and shudder, but I’m still here,
I built a bridge here just to burn it, just to light my faded path,
So I could see what’s down below me, because how I yearn to see you laugh.
So selfish were my footsteps and so foolish are they now,
But there’s not much I can do here now that I’m living underground.
Speak now my precious whispers, float softly through the breeze,
Please float on by my loved ones and let them know that I’m still here…
And we sing woah oh woah, our voices carry through the hills.
Woah oh woah oh, the whole world is standing still. We’re singing for the dead,
For the lost, and for the stolen
Our hearts beat double time, and oh they feel so broken, oh how they feel so broken.
Is this really what I wished for
When I felt my feet drag heavy on the earth?
Is this really the answer I sought when I was searching for self worth?
Go now precious whispers, float my sorrows into the sea,
Let the waves collapse above me, and wash away my fucking memory.
So selfish were my footsteps and so foolish are they now,
But there’s not much I can do here now that I’m living underground.
Speak now my precious whispers, float softly through the breeze,
Please float on by my loved ones and let them know that I’m still here…
Tradução da letra
Dizes o meu nome e estremeces, mas ainda estou aqui.
Construí uma ponte aqui só para queimá - la, só para iluminar o meu caminho desbotado.,
Para poder ver o que está por baixo de mim, porque anseio ver-te rir.
Como anseio ver-te rir.
Tão egoístas eram os meus passos e tão tolos são eles agora,
Mas não há muito que possa fazer aqui agora que vivo Debaixo da terra.
Fala agora, meus preciosos sussurros, flutua suavemente através da brisa,
Por favor, flutue pelos meus entes queridos e diga-lhes que ainda estou aqui.…
Dizes o meu nome e estremeces, mas ainda estou aqui.,
Construí uma ponte aqui só para queimá - la, só para iluminar o meu caminho desbotado.,
Para poder ver o que está por baixo de mim, porque anseio ver-te rir.
Tão egoístas eram os meus passos e tão tolos são eles agora,
Mas não há muito que possa fazer aqui agora que vivo Debaixo da terra.
Fala agora, meus preciosos sussurros, flutua suavemente através da brisa,
Por favor, flutue pelos meus entes queridos e diga-lhes que ainda estou aqui.…
E cantamos "woah oh woah", as nossas vozes percorrem as colinas.
O mundo está parado. Estamos a cantar para os mortos,
Para os perdidos, e para os roubados
Nossos corações batem o dobro do tempo, e oh eles se sentem tão quebrados, oh como eles se sentem tão quebrados.
Foi mesmo isto que desejei?
Quando senti os meus pés a arrastarem-se sobre a terra?
Esta é realmente a resposta que eu procurei quando eu estava procurando o valor de si mesmo?
Vai agora sussurros preciosos, flutua as minhas tristezas no mar,
Deixa as ondas colapsarem por cima de mim e lava-me a memória.
Tão egoístas eram os meus passos e tão tolos são eles agora,
Mas não há muito que possa fazer aqui agora que vivo Debaixo da terra.
Fala agora, meus preciosos sussurros, flutua suavemente através da brisa,
Por favor, flutue pelos meus entes queridos e diga-lhes que ainda estou aqui.…