The Amity Affliction — Fruity Lexia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fruity Lexia" de The Amity Affliction.
Letra
It’s not for lack of percipience that I turned my back,
it’s just that I’ve become so absent from my own train of thought.
I’m only just treading water… I'm only just treading water.
I’m only just treading water… I'm only just treading water.
It’s not for lack of faith in what was shared that I had to leave,
it’s just that I’ve lost track of all the things you said,
and I’m only just treading water, just holding my head above the surface.
I’m only just treading water, but it’s starting to seep in-
a breath to wake me, like the shock of falling as you drift away.
I’m just not able to take it all in I’m only just treading water,
but it’s starting to seep in.
I’m not saying there’s anyone
any one thing that’s left me floating in the breeze,
or that the earth has pulled me in. I’m just not where I should be.
I’ve lost track of my own train of thought;
and if the venom spills like turgid wine from the mouth
to which I belong, forgive me.
I’m only just treading water;
I’m only just above the surface of what I’ve become,
with sleep confined to rotten dreams.
I’m only just treading water, just holding my head above the surface.
I’m only just treading water, but it’s starting to seep in-
a breath to wake me, like the shock of falling as you drift away.
I’m just not able to take it all in I’m only just treading water,
I’m only just treading water,
but it’s starting to seep in- a breath to wake me,
like the shock of falling as you drift away.
It’s all that keeps me here.
I’m only just treading water
It’s all that keeps me here.
I’m only just treading water but it’s starting to seep in…
Tradução da letra
Não foi por falta de experiência que virei as costas.,
é que me tornei tão ausente do meu próprio raciocínio.
Só estou a pisar água ... só estou a pisar água.
Só estou a pisar água ... só estou a pisar água.
Não foi por falta de fé no que foi partilhado que tive de Partir.,
é que perdi a noção de tudo o que disseste.,
e só estou a pisar a água, a segurar a cabeça acima da superfície.
Só estou a pisar a água, mas está a começar a infiltrar-se.-
uma respiração para me acordar, como o choque de cair à medida que te afastas.
Só não sou capaz de aguentar tudo, só estou a pisar a água.,
mas está a começar a infiltrar-se.
Não estou a dizer que há alguém.
qualquer coisa que me deixou a flutuar na brisa,
ou que a terra me puxou para dentro. Não estou onde devia estar.
Perdi a noção do meu próprio comboio de pensamento;
e se o veneno derramar como vinho turgídeo da boca
a que pertenço, perdoa-me.
Estou só a pisar a água.;
Estou apenas acima da superfície do que me tornei,
com o sono confinado a sonhos podres.
Só estou a pisar a água, a segurar a cabeça acima da superfície.
Só estou a pisar a água, mas está a começar a infiltrar-se.-
uma respiração para me acordar, como o choque de cair à medida que te afastas.
Só não sou capaz de aguentar tudo, só estou a pisar a água.,
Estou só a pisar a água.,
mas está a começar a infiltrar - se para me acordar.,
como o choque de cair à medida que te afastas.
É tudo o que me mantém aqui.
Estou só a pisar a água.
É tudo o que me mantém aqui.
Só estou a pisar a água, mas está a começar a infiltrar-se.…