The American Scene — Used to You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Used to You" de The American Scene.
Letra
I know which way you’re going, you’re not hanging around just to watch me drown
I’ve gotten used to you now
I told you that I’d learn something about holding on to nothing
I thought I knew what you’d say; I thought I could make you stay
But I swear I still can see through the differences in you
In you and me
But if you tried I think you might find something here that’s worth the fight
I still could be anything, anything you ever thought you’d need
You make falling out of love sound so easy
You make falling out of love sound so easy
I don’t want this escaping, but I wasn’t waiting around just to hear you say
We went about this the wrong way
I thought we’d save the trouble we made for some distant undiscovered day
I couldn’t hold you to your word, no that’s never how this works
But I swear it wasn’t me who set everything to flame just to be free
But if you tried I think you might find something here that’s worth the fight
I still could be anything, anything you ever thought you’d need
You make falling out of love sound so easy
You make falling out of love sound so easy
God knows that you don’t make everything
Make everything out the way it should be
When you’re a little drunk and a little bored with what you see
And I know that I don’t make everything
Make everything out the way it should be
I’m the holy ghost of unfailing uncertainty
But if you tried I think you might find something here that’s worth the fight
I still could be anything, anything you ever thought you’d need
You make falling out of love sound so easy
You make falling out of love sound so easy
Tradução da letra
Eu sei para onde vais, não vais ficar por aqui só para me veres afogar
Já me habituei a ti.
Eu disse-te que aprenderia algo sobre não me agarrar a nada.
Pensei que sabia o que ias dizer, pensei que te podia obrigar a ficar.
Mas juro que ainda consigo ver através das diferenças em ti
Em TI e em mim
Mas se tentares, acho que encontrarás algo aqui que valha a pena lutar.
Eu ainda posso ser qualquer coisa, qualquer coisa que alguma vez pensaste que precisarias
Fazes com que cair do amor pareça tão fácil
Fazes com que cair do amor pareça tão fácil
Não quero que isto fuja, mas não estava à espera só para te ouvir dizer:
Fizemos isto da maneira errada.
Pensei que pouparíamos o trabalho que fizemos para um dia distante por descobrir.
Não te consegui manter fiel à tua palavra, não. nunca é assim que isto funciona.
Mas juro que não fui eu quem pôs tudo a arder só para ser livre.
Mas se tentares, acho que encontrarás algo aqui que valha a pena lutar.
Eu ainda posso ser qualquer coisa, qualquer coisa que alguma vez pensaste que precisarias
Fazes com que cair do amor pareça tão fácil
Fazes com que cair do amor pareça tão fácil
Deus sabe que não fazes tudo
Faz tudo como deve ser
Quando estás um pouco bêbado e um pouco aborrecido com o que vês
E sei que não faço tudo
Faz tudo como deve ser
Sou o Espírito Santo da incerteza infalível
Mas se tentares, acho que encontrarás algo aqui que valha a pena lutar.
Eu ainda posso ser qualquer coisa, qualquer coisa que alguma vez pensaste que precisarias
Fazes com que cair do amor pareça tão fácil
Fazes com que cair do amor pareça tão fácil