The American Scene — Safe For Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Safe For Now" de The American Scene.
Letra
«Safe For Now»
We turned rest into home
And sank into the things that we didn’t know
We took off our clothes
To keep away from what seemed to be so impossibly unavoidable
And we might need to come back down;
We might not lose the love we found
I’m not leaving this room till you can tell me the truth
Did you really think I’d just watch you leave?
Like that’s just how it is? Yea that sounds like me
But I knew better than to think that you’d be done with this so soon
And I could feel the cold creeping out of your skin
Calmer by the second we let silence settle in
And left the things we couldn’t say buried with those bedroom days
That blurred into an image of the simplest parts of us
I’m not leaving this room till you can tell me the truth
Did you really think I’d just watch you leave?
Like that’s just how it is? Yea that sounds like me
But I knew better than to think that you’d be done with this so soon
Did you get it all out?
Are we safe for now?
Did this brittle boned bending of mine
Make you feel, make you feel
A little more alive?..
Tradução da letra
"Seguro Por Agora»
Transformamos o descanso em casa
E afundou-se nas coisas que não sabíamos
Tirámos a roupa.
Manter-me afastado do que parecia ser tão impossível de evitar
E talvez precisemos de voltar para baixo.;
Podemos não perder o amor que encontramos
Não vou sair desta sala até que me digas a verdade.
Pensaste mesmo que te ia ver partir?
Como se fosse assim? Sim, parece-se comigo.
Mas eu sabia melhor do que pensar que já tinhas acabado com isto tão cedo.
E conseguia sentir o frio a sair da tua pele
Mais calmo no segundo em que deixamos o silêncio assentar
E deixou as coisas que não podíamos dizer enterradas com aqueles dias no quarto.
Que se desfocou numa imagem das partes mais simples de nós
Não vou sair desta sala até que me digas a verdade.
Pensaste mesmo que te ia ver partir?
Como se fosse assim? Sim, parece-se comigo.
Mas eu sabia melhor do que pensar que já tinhas acabado com isto tão cedo.
Tiraste tudo?
Estamos seguros por agora?
Será que esta minha curvatura de ossos quebradiça
Fazer-te sentir, fazer-te sentir
Um pouco mais vivo?..