The American Scene — Marty McFly, Nostradamus, and I letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marty McFly, Nostradamus, and I" de The American Scene.
Letra
I spent four long years counting down seconds 'til «there» would be «here.»
And I’ve been staring down my fears of being left behind, being told that I Might be better off alone. Do you think we’ll be better off alone?
Think that this might be easier by the second time around.
By the second time, I’m bound to feel a certain sense of familiarity;
Wouldn’t you think? Wouldn’t you think?
Stop holding your breath,
my friends all say,
You need to figure out a way
to let yourself down easy for once in your life.
Well, I remember being good at looking to the future
But, I’m always burying my heart in places apart
From where I lay my head.
One of these days I’m gonna show everyone I know that I’ve got
(one of these days.)
A purpose outside of my down and out state of mind.
I won’t waste myself this time, I won’t let you leave me behind,
(I won’t let you leave me behind)
I’m a wreck, but on my life, you can bet one day that you’ll see my name in lights.
Stop holding your breath,
my friends all say,
You need to figure out a way
to let yourself down easy for once in your life.
Well, I remember being good at looking to the future
But, I’m always burying my heart in places apart
From where I lay my head.
Tradução da letra
Passei quatro longos anos a contar segundos até " lá " estar "aqui.»
E tenho estado a encarar os meus medos de ser deixado para trás, a ser-me dito que podia estar melhor sozinho. Achas que estaremos melhor sozinhos?
Acho que isto pode ser mais fácil pela segunda vez.
Pela segunda vez, tenho de sentir um certo sentimento de familiaridade.;
Não achas? Não achas?
Pára de suster a respiração.,
todos os meus amigos dizem,
Tens de descobrir uma maneira.
desiludir-te facilmente por uma vez na vida.
Lembro-me de ser bom a olhar para o futuro.
Mas, estou sempre a enterrar o meu coração em lugares separados
De onde pus a cabeça.
Um dia destes vou mostrar a todos que sei que tenho
(um dia destes.)
Um propósito fora do meu estado de espírito.
Não me vou perder desta vez, não vou deixar que me deixes para trás.,
Não vou deixar que me deixes para trás)
Estou um farrapo, mas pela minha vida, podes apostar que um dia verás o meu nome em luzes.
Pára de suster a respiração.,
todos os meus amigos dizem,
Tens de descobrir uma maneira.
desiludir-te facilmente por uma vez na vida.
Lembro-me de ser bom a olhar para o futuro.
Mas, estou sempre a enterrar o meu coração em lugares separados
De onde pus a cabeça.