The American Scene — Killed Off in the Second Act letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Killed Off in the Second Act" de The American Scene.
Letra
I watched the sun set from my seat on the Richmond train
I felt my heart lift and fall back down, before my head dipped beneath the waves
And I felt it again then, like so many times before… I’ve been at this too
long…
Our future’s fading away
I spend days on end thinking about people who’ve got better things to do
And my nights with my head spinning making my old friends brand new
21 is making it damn hard to believe that this could ever be enough for anyone
Well you should know this isn’t how I thought I’d spend my habit forming years
I’m so sick of playing the victim, but don’t tell me that this is easy
I know exactly what I’m up against
I want to be a vessel, a spark
I want to take you to where I am, and then take us both apart
Is it too much to say I need it? oh it’s too soon to say I’m moving on
I know I’m risking sounding dramatic, but there’s something I want and you have
it
Well you should know this isn’t how I thought I’d spend my habit forming years
I’m so sick of playing the victim, but don’t tell me that this is easy
I know exactly what I’m up against
An ease of breath and lightness of the eyelids
Aren’t symptoms I’ve been experiencing so often
It goes to show that the struggles in adapting to this life
For my head to teach my heart to want things it can have…
Well you should know this isn’t how I thought I’d spend my habit forming years
I’m so sick of playing the victim, but don’t tell me that this is easy
I know exactly what I’m up against
Tradução da letra
Vi o pôr-do-sol do meu assento no comboio de Richmond.
Senti o meu coração levantar-se e cair de novo, antes da minha cabeça mergulhar sob as ondas
E eu senti-o outra vez, como tantas vezes antes ... eu também já estive nisto.
longo…
O nosso futuro está a desaparecer
Passo dias a fio a pensar em pessoas que têm coisas melhores para fazer
And my nights with my head spinning making my old friends brand new
21 está a tornar muito difícil acreditar que isto pode ser suficiente para qualquer um.
Bem, devias saber que não era assim que eu pensava que ia passar o meu hábito a formar anos.
Estou farta de fazer de vítima, mas não me digas que isto é fácil.
Sei exactamente o que estou a enfrentar.
Quero ser um receptáculo, uma faísca
Quero levar-te até onde estou, e depois separar-nos aos dois.
É demasiado dizer que preciso? é muito cedo para dizer que vou seguir em frente.
Sei que arrisco parecer dramático, mas há uma coisa que quero E tu tens.
ele
Bem, devias saber que não era assim que eu pensava que ia passar o meu hábito a formar anos.
Estou farta de fazer de vítima, mas não me digas que isto é fácil.
Sei exactamente o que estou a enfrentar.
Uma facilidade de respiração e leveza das pálpebras
Não são sintomas que tenho experimentado tantas vezes?
Mostra que as lutas na adaptação a esta vida
Que a minha cabeça ensine o meu coração a querer coisas que possa ter…
Bem, devias saber que não era assim que eu pensava que ia passar o meu hábito a formar anos.
Estou farta de fazer de vítima, mas não me digas que isto é fácil.
Sei exactamente o que estou a enfrentar.