The American Scene — Another World Beater letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another World Beater" de The American Scene.
Letra
Oh, I dig my heels into the sand and watch the waves bury me
As they roll back into the sea
Honestly, my thoughts are crooked as the coastline
I can’t keep things straight in my head and I can’t forget
I can’t forget I’ve got these shackles on my feet and
The city breathes it down my neck, but.
I’m just trying to keep my head
Between the Pacific and the pale, grey sky
But, I wake up in a nightmare and I’m no good at hiding all the time
I’m just trying to keep the water out my lungs and stop this trend
Where I’m rolling over and falling back asleep again
So, you head for the high grounds;
Deciding this lunatic’s words and the saboteur’s mind
(Well, I’ve got a map of the plan and I know where to find you.)
And I’m eager like a child to act out these plans that I’ve devised
(During 23 years that I spent without cover from sunshine.)
I’m just trying to keep my head
Between the Pacific and the pale, grey sky
But, I wake up in a nightmare and I’m no good at hiding all the time
I’m just trying to keep the water out my lungs and stop this trend
Where I’m rolling over and falling back asleep again
Does it crush you to know you’re just like everyone else
When you’re crying in your soup and making suicide threats?
I’m just trying to keep my head
Between the Pacific and the pale, grey sky
But, I wake up in a nightmare and I’m no good at hiding all the time
I’m just trying to keep the water out my lungs and stop this trend
Where I’m rolling over and falling back asleep again
Tradução da letra
Enfio os calcanhares na areia e vejo as ondas a enterrarem-me
Enquanto eles rolam de volta para o mar
Honestamente, os meus pensamentos estão tortos como a costa
Não consigo manter as coisas na minha cabeça e não consigo esquecer
Não me consigo esquecer que tenho estas algemas nos pés e ...
A cidade deita-o pelo meu pescoço abaixo, mas ...
Só estou a tentar manter a cabeça fria.
Entre o Pacífico e o céu pálido e cinzento
Mas acordo num pesadelo e não sou bom a esconder-me o tempo todo.
Só estou a tentar manter a água fora dos meus pulmões e parar esta tendência.
Onde estou a rebolar e a adormecer outra vez
Então, vais para os terrenos altos.;
Decidir as palavras deste lunático e a mente do Sabotador
Tenho um mapa do plano e sei onde te encontrar.)
E estou ansioso, como uma criança, por concretizar estes planos que concebi.
(Durante 23 anos que passei sem cobertura da sunshine.)
Só estou a tentar manter a cabeça fria.
Entre o Pacífico e o céu pálido e cinzento
Mas acordo num pesadelo e não sou bom a esconder-me o tempo todo.
Só estou a tentar manter a água fora dos meus pulmões e parar esta tendência.
Onde estou a rebolar e a adormecer outra vez
Será Que te esmaga saber que és como toda a gente
Quando estás a chorar na tua sopa e a fazer ameaças de suicídio?
Só estou a tentar manter a cabeça fria.
Entre o Pacífico e o céu pálido e cinzento
Mas acordo num pesadelo e não sou bom a esconder-me o tempo todo.
Só estou a tentar manter a água fora dos meus pulmões e parar esta tendência.
Onde estou a rebolar e a adormecer outra vez