The Amenta — Flesh Is Heir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flesh Is Heir" de The Amenta.
Letra
Frail flesh is heir
To a sea of troubles
And the human condition
Impaled upon the horns of choice:
To linger, twilit
In fringes of oblivion
Or to bury hardened heels
Stubborn, in fallow dirt?
There is nobility
In the vacance of the vessel
The dirt smeared beast
Spine bent under burden
Struggles through the muck
And is reborn in the mud
To struggle, beaten
Bloody but unbowed
Or to buckle at the knees
And draw mud into lun
Now the second:
The obliterate’s nature
And invertebrate mutt
Or self-contained god?
The quietus of cowards
Or a divine transcendence?
There is nobility
In the vacance of the vessel
The flesh is heir
To a pale cast of thought
To a bare breast to whips
Or by ignoring, end them?
All that matters is struggle
The third question;
The nature of the realist
A worm feeding on mud
Or human in excelsis?
The ceaseless trials of Sisyphus
Or a noble struggle?
Every absurd query
Deluged, deeper in shit
The slate-eyed god:
An addict of transcendence
Grins madly in the grip
Of a selfish junky zen
Unhinged mind unmoored
And heels in tug’s tide
Empty, vacant, useless
Listless, in opiate voids
The nature of man
Is thought before the answer
A struggle
The nature of man
Is constant internal battle
All that matters is struggle
The flesh is heir
To a pale cast of thought
The mind rotten with
Whips and scorns of doubt
An internal struggle
From which humanity stems:
To bare breast to whips
Or by ignoring, end them?
All that matters is struggle
Tradução da letra
A carne frágil é herdeira.
Para um mar de problemas
E a condição humana
Empalado sobre os chifres da escolha:
Para durar, crepúsculo
À margem do esquecimento
Ou para enterrar calcanhares endurecidos
Teimoso, em terra de pousio?
Há nobreza
Nas férias do navio
A besta manchada de terra
Coluna vertebral dobrada sob carga
Luta pela lama
E renasce na lama
Para lutar, espancado
Sangrento, mas não feito
Ou apertar os joelhos
E atrair lama para lun
Agora o segundo:
A natureza do obliterado
E mutt invertebrados
Ou Deus auto-contido?
O quietus dos covardes
Ou uma transcendência divina?
Há nobreza
Nas férias do navio
A carne é herdeira.
A um pálido molde de pensamento
A um peito nu para chicotes
Ou ignorando, acabar com eles?
Tudo o que importa é a luta.
Quanto à terceira questão;
A natureza do realista
Um verme a alimentar-se de lama
Ou humano em excelsis?
Os incessantes julgamentos de Sísifo
Ou uma luta nobre?
Todas as perguntas absurdas
Deluged, deep in shit
O deus dos olhos ardidos:
Um viciado de transcendência
Ruge loucamente no aperto
De um zen egoísta.
Mente desequilibrada por limpar
And heels in tug's tide
Vazio, vazio, inútil
Apático, em vazios de opiáceos
A natureza do homem
É o pensamento antes da resposta
Luta
A natureza do homem
É uma batalha interna constante
Tudo o que importa é a luta.
A carne é herdeira.
A um pálido molde de pensamento
A mente podre com
Chicotes e desdém
Uma luta interna
De onde provém a humanidade:
Ao peito nu aos chicotes
Ou ignorando, acabar com eles?
Tudo o que importa é a luta.