The Amazing Stroopwafels — Tropisch Nederland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tropisch Nederland" de The Amazing Stroopwafels.
Letra
In dit koude kikkerlandje, met z’n vochtige klimaat
Mist en nevel natte jassen, zwarte paraplu’s op straat
Al die regen en depressies, dat is nu voorgoed voorbij
Het is buiten dertig graden, heerlijk weer en 't is pas mei
refr.:
Voor een zonnige vakantie hoeft u niet meer ver op reis
Blijf in Nederland, uw tropisch zwemparadijs
Van Den Helder tot Cadzand, Paradiso palmenstrand
Nederland warmt op, iedereen een bruine kop
Eens zal de Betuwe in bloei staan met banaan en kokosnoot
D’r zit een aap in de gordijnen en een luipaard op je schoot
Slingerend aan de lianen, over 't kolken van de Lek
Hangen Tarzans van Vianen met een Jane al om hun nek
refr.
Ik zing in Stroe Aloha oe
Er zwemt weer haai in de Brielse baai
refr.
Kijk, wat vliegt daar door mijn klamboe, een malariamuskiet
Tussen kraalhutten van bamboe, in de jungle van Hoogvliet
Ik weet zelf niet of het waar is, naar de toedracht wordt gegist
Er wordt in Goes een missionaris nu al maandenlang vermist
refr.
Tradução da letra
Neste país de rãs Frias, com o seu clima úmido
Névoa e névoa Casacos molhados, sombrinhas pretas na rua
Toda aquela chuva e depressão, acabou de vez.
Estão 30 graus lá fora, está um tempo lindo e só maio
REFRAO.:
Para um feriado ensolarado você não tem que viajar para longe
Fique na Holanda, seu paraíso de natação tropical
De Den Helder a Cadzand, Paradiso Palm Beach
A Holanda aquece, toda a gente tem uma cabeça castanha.
Um dia a Betuwe florescerá com banana e coco
Há um macaco nas cortinas e um leopardo no teu colo
Balançando nas videiras, rodopiando sobre o rodopio da fuga
Tarzans de Vianos com uma Jane já estão pendurados em seus pescoços.
REFRAO.
Canto em Stree Aloha oe
Há outro tubarão a nadar na Baía de Briel.
REFRAO.
Olha, o que está a voar através da minha rede de mosquitos, uma rede de mosquitos da malária?
Entre bambus, na selva de Hoogvliet
Não sei se é verdade ou não, mas acho que o que aconteceu.
Um missionário desapareceu há meses.
REFRAO.