The Alphabeticians — Metaphor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Metaphor" de The Alphabeticians.
Letra
A metaphor’s a way to say the way a thing is seeming
Instead of saying «smiling», you can say that one is «beaming»
And so make a comparison: that person is the sun
We know they’re not, but we forgot how much they act like one
When you describe the beauty of the world as something more
You use a metaphor
A metaphor can help us to explain just what we’re feeling
It helps us share, enhances, without being too revealing
And in so doing we can see the truth below the bottom
We get to understand ourselves, thank metaphors we’ve got ‘em
When you describe the beauty of the world as something more
You use a metaphor
It’s a tasty song, but you can’t eat it
She’s an open book, but you can’t read it
It’s a house of cards, but you don’t live there
It’s a dog eat dog world and you’ve got milk bone underwear
A simile’s a comparison that uses «as» or «like»
A metaphor is similar, but goes straight for the mic
It loudly and directly says a thing is something else
A helpful lie it hopes will clarify the thing itself
When you describe the beauty of the world as something more
You use a metaphor
It’s a tasty song, but you can’t eat it
She’s an open book, but you can’t read it
It’s a house of cards, but you don’t live there
It’s a dog eat dog world and you’ve got milk bone underwear
Tradução da letra
Uma metáfora é uma forma de dizer a maneira como uma coisa parece
Em vez de dizer "sorrindo", você pode dizer que alguém está "radiante"»
E então faça uma comparação: essa pessoa é o sol
Sabemos que não são, mas esquecemo-nos do quanto agem como um.
Quando você descreve a beleza do mundo como algo mais
Usa uma metáfora.
Uma metáfora pode ajudar-nos a explicar o que sentimos.
Ajuda-nos a partilhar, aumenta, sem ser demasiado Revelador
E ao fazê-lo podemos ver a verdade abaixo do fundo
Podemos entender-nos a nós mesmos, graças às metáforas que temos
Quando você descreve a beleza do mundo como algo mais
Usa uma metáfora.
É uma canção saborosa, mas não a podes comer.
Ela é um livro aberto, mas não o consegues ler.
É um castelo de cartas, mas não vives lá.
É um mundo cão come cão e tu tens Cuecas de osso de leite
Um simile é uma comparação que usa "como" ou " como»
Uma metáfora é semelhante, mas vai direto para o microfone
Diz alto e directamente que uma coisa é outra coisa.
Uma mentira útil que espera que esclareça a coisa.
Quando você descreve a beleza do mundo como algo mais
Usa uma metáfora.
É uma canção saborosa, mas não a podes comer.
Ela é um livro aberto, mas não o consegues ler.
É um castelo de cartas, mas não vives lá.
É um mundo cão come cão e tu tens Cuecas de osso de leite