The Allstonians — Homeward Bound letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Homeward Bound" de The Allstonians.

Letra

It’s five o’clock, I’m on my way home
I don’t want you to be alone
It’s just my luck to see a group of my friends
You know the story, you know how it ends
We’re at the Model with a couple of ales
Another round, you know it never fails
I check my watch and it’s a quarter 'til nine
I’m kinda drunk and I’m feelin' fine
I’m in my cups, I’m feeling no pain
I have to go but I just can’t refrain
Because the lads have bought one more round
My head is swimming and I’m falling down
I cannot walk, no, I cannot stand
Two of the boys have to give me a hand
I’m laughing hard because I am well spent
Hope you’re not mad, you’re not totally bent
I get home and you are not there
I guess you’re right because it really is fair
You left a note that said you’re out with a mate
I fucked up and now it’s my turn to wait
I am sorry for the hurt that I caused
I should have thought, I should have paused
So take a lesson, don’t be stupid or lame
'Cause when she’s gone you’ll have no one to blame

Tradução da letra

São cinco horas, estou a caminho de casa.
Não quero que fiques sozinha.
É a minha sorte de ver um grupo de amigos.
Conheces a história, sabes como acaba.
Estamos no modelo com dois ales.
Outra rodada, sabes que nunca falha
Eu verifico o meu relógio e é um quarto até às nove.
Estou um pouco bêbado e sinto-me bem
Estou nos meus copos, não sinto dor
Tenho de ir, mas não consigo parar.
Porque os rapazes compraram mais uma rodada.
A minha cabeça está a nadar e estou a cair
Não posso andar, Não, Não posso ficar de pé.
Dois dos rapazes têm de me ajudar.
Estou rindo muito porque estou bem gasto
Espero que não estejas zangado, não estás totalmente dobrado.
Eu chego a casa e tu não estás lá.
Acho que tens razão, porque é mesmo justo.
Deixaste um bilhete a dizer que saíste com um amigo.
Fiz merda e agora é a minha vez de esperar.
Lamento a dor que causei.
Devia ter pensado, devia ter feito uma pausa.
Por isso, aprende a lição, não sejas estúpido ou coxo.
Porque quando ela se for, não terás ninguém para culpar .