The Allstonians — Big Empty Stein letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Empty Stein" de The Allstonians.

Letra

Sit in the kitchen at the end of the day
Have a beer and let the tension melt away
You drink it from a stein, present from Helga and Klaus
The German couple living downstairs in your house
Helga is screaming at her husband again
Seems like their difficulties just won’t end
The shouting and the threats — you know you’ve heard 'em before
It’s just a part of living on the second floor
(chorus)
Looks like you’ve reached the bottom
Seems like the perfect time
To crack another cold one
Fill that big empty stein!
Look out the window at the building next door
See the reflection coming from the first floor
Right below you, see the shoving begin
You know as always, neither one will win
His hands 'round her throat, you see her gasping for air
A glint in his eye, you know he does not care
She reaches back, grabs her big empty stein
And cracks him in the skull — he won’t get up this time

Tradução da letra

Sente-se na cozinha no final do dia
Bebe uma cerveja e deixa a tensão derreter
Bebe-o de um stein, presente da Helga e do Klaus.
O casal alemão que vive lá em baixo em tua casa.
A Helga está outra vez a gritar com o marido.
Parece que as dificuldades deles não vão acabar.
Os gritos e as ameaças ... sabes que já as ouviste antes.
É apenas uma parte de viver no segundo andar
(coro)
Parece que chegaste ao fundo.
Parece o momento perfeito.
Para quebrar outro frio
Enche essa caneca vazia!
Olha pela janela para o edifício ao lado.
Veja o reflexo vindo do primeiro andar
Mesmo por baixo de ti, vê o empurrão começar
Sabes, como sempre, ninguém vai ganhar.
As mãos dele à volta da garganta, vê-la a suspirar de ar.
Um brilho nos olhos, sabes que ele não se importa
Ela chega-se para trás, agarra a sua grande caneca vazia
E parte-lhe o crânio, não se levanta desta vez —