The Allman Brothers Band — Loaded Dice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loaded Dice" de The Allman Brothers Band.
Letra
by Dickey Betts and Warren Haynes
© 1990 CBS Records, Inc.
transcribed by Matt Dickie
Pocket full of money
Got a big smile all on my face
Boy and I can charm the diamonds
right off the back of a rattlesnake
But you’ve got me so confused
Cut me cold as ice
I ain’t used to losing
Guess I’m playing with loaded dice
Well the first time that I saw you
Said you’d just dumped your old man
Then the next time you was dealin
Must have dealt me a losing hand
Woman I tried to win your love
Just can’t pay the price
Keep throwing in sevens
I keep on playing with loaded dice
Well I thought I was a hustler
But you sent me back to school
Keep playing some new game
Making up your own rules
Must be some kind of crazy
let you fool me twice
I don’t know why
I keep playing with loaded dice
Well, tonight I hit the jackpot
I was shining like a diamond ring
Lady luck was smiling
And the old snake charmer was doing his thing
You saw the tables turn
man it sure felt nice
Now we see who’s laughing
Now we see who’s playing with the loaded dice
Girl you ain’t like nothing
I’ve ever seen before
Keep throwing in aces
I keep coming back for more
Guess I should have listened
But you can’t give a fool advice
Don’t know why I keep playing with loaded dice.
Tradução da letra
por Dickey Betts e Warren Haynes
© 1990 CBS Records, Inc.
transcrito por Matt Dickie
Bolso cheio de dinheiro
Tenho um grande sorriso na cara
Eu e o rapaz podemos encantar os diamantes
directamente das costas de uma cascavel
Mas deixaste-me tão confusa.
Corta-me frio como gelo
Não estou habituado a perder
Acho que estou a jogar com dados carregados.
Bem, a primeira vez que te vi
Disseste que tinhas acabado com o teu pai.
Então da próxima vez que você foi dealin
Deve ter-me dado uma mão perdida
Mulher que tentei conquistar o teu amor
Não posso pagar o preço
Continua a atirar setes.
Continuo a jogar com dados carregados.
Bem, pensei que era um vigarista.
Mas mandaste-me de volta para a escola.
Continua a jogar um jogo novo
Inventando as suas próprias regras
Deve ser uma loucura.
deixa-me enganar duas vezes
Não sei porquê.
Continuo a jogar com dados carregados.
Bem, esta noite ganhei o jackpot.
Eu brilhava como um anel de diamantes
A sorte estava a sorrir
E o velho encantador de serpentes estava a fazer a sua coisa.
Viste as mesas a virar
meu, soube mesmo bem.
Agora vemos quem está rindo
Agora vemos quem está a jogar com os dados carregados
Miúda tu não és nada
Eu já vi antes
Continua a jogar ases.
Continuo a voltar para mais
Acho que devia ter ouvido
Mas não podes dar um conselho Idiota
Não sei porque continuo a jogar com dados viciados.